Exemplos de uso de "boyfriends" em inglês com tradução "друг"

<>
You know the rules - no talk about boyfriends, exam results or work until we're home. Вы знаете правила - не говорить о друзьях, результатах экзаменов, работе, пока мы не дома.
Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities-but refuse to be questioned about their own. Когда они куда-то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по-прежнему должны давать отчет.
I don't want a boyfriend. Я не хочу заводить друга.
And somebody brought a boyfriend, somebody a father. Кто-то привёл друга, кто-то отца.
Your wife knows you bumped off her boyfriend. Ваша жена знает, что вы убили ее друга.
Do you have a boyfriend or any friends? У тебя есть парень или друзья?
He's not my boyfriend. Just a friend with benefits. Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами.
I paid him to act the part of my boyfriend. Я ему платила, чтобы он играл роль моего друга.
Your boyfriend just told me you were hit by a car. Ваш друг сказал, что Вы немного приболели.
Honey, everybody gets jealous when their friend gets a boyfriend or girlfriend. Милый, все ревнуют своих друзей, когда у них появляются друзья или подруги.
Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала.
Tomorrow evening, Halliday the American boyfriend, and I will go out to a stag party. Завтра вечером мы с Холлидеем, другом жены, пойдем на вечеринку.
My friend in spite of the fact that my boyfriend got stuck on the other side. Мой друг, несмотря на то, что мой парень застрял на другой стороне.
Wow, my boyfriend is friends with Stephen Hawking and my new dandruff shampoo doesn't smell like tar. Вау, мой парень - друг Стивена Хоккинга и мой новый шампунь от перхоти не пахнет как деготь.
Did it just slip your mind to mention that your FBI boyfriend was involved in an illegal arms deal? То есть у тебя просто вылетело из головы, что что твой друг фэбээровец занимался незаконной торговлей оружием?
Don't act like I'm uptight if I'm not cool with my boyfriend snorting drugs into his brain! Не надо беситься, из-за того, что мой друг выносит себе мозг наркотой!
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".
I'm not your mom, it's always the same one who calls it's Alain, Marc's boyfriend, you dork! Я не твоя мама, это - всегда тот же самый Это - Ален, друг Марка, и не груби!
Why don't you report back to Olivia that her boyfriend, unlike my son and your friend Harrison will get his day in court. Почему бы тебе не доложить Оливии, что ее парень в отличии от моего сына и ее друга Харрисона, доживет до суда.
I can't just go and hang out with my best friend's ex and her new boyfriend like it's no big deal! Я не могу просто пойти и зависать с бывшей своего лучшего друга и её новым парнем как будто в этом нет ничего такого!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.