Usage examples of "breathing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all529 дышать228 дыхание91 вдыхать88 подышать3 вдыхание3 дышаться2 other translations114

He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.

Giggling turns to heavy breathing Хихикание переходит в тяжелое дыхание

I'm breathing in some caustic soda! Я вдохнул немного каустической соды!

Premature deaths from breathing in small particles and toxic gases, and the pain and suffering from respiratory and cardiovascular diseases, do not have a market price. У безвременной смерти, вызванной вдыханием мелких частиц и токсичных газов, у боли и страданий, вызванных дыхательными и сердечно-сосудистыми заболеваниями, нет рыночной цены.

You're clammy, breathing shallow. Ты вспотел, часто дышишь.

Any trouble breathing or swallowing? Проблемы с дыханием или глотанием?

Sighting it, hearing it, seeing and feeling and breathing it in. Увидеть, услышать, вдохнуть запах.

A different way of saying this is that in some places, the side effects of breathing are responsible for as many as 1 out of every 20 deaths. Иначе говоря, в некоторых местах побочные эффекты вдыхания загрязненного угольной пылью воздуха становятся причиной одной смерти из 20.

I am breathing the sea air. Дышу морским воздухом.

Track marks, shallow breathing, discoloration. Следы уколов, затрудненное дыхание, изменение цвета кожи.

So, we're breathing deeply in through the nose and out through the mouth. Так, вдыхаем глубоко через нос и выдыхаем через рот.

There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas - so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again. Для этого есть химический фильтр, Который удаляет углекислый газ из дыхательной смеси, Для того, чтобы, когда смесь возвращается в цикле обратно, она была бы пригодна для вдыхания.

So you are currently breathing formaldehyde. Также, сейчас вы все дышите формальдегидом.

And the change in your breathing. И то, как поменялся ритм твоего дыхания.

Every time I breathe in, I'm breathing in a million-billion-billion atoms of oxygen. С каждым вдохом я вдыхаю миллионы миллиардов миллиардов атомов кислорода.

Any palpitations, trouble breathing, chest pains? Учащенное сердцебиение, сложно дышать, боль в груди?

Heart palpitations, motor problems, trouble breathing. Учащенное сердцебиение, нарушение двигательной активности, затрудненное дыхание.

Okay, I spent 25 years, in my middle-age lungs now, breathing various concentrations of that. Итак, я вместе со своими легкими человека среднего возраста провел там 25 лет, вдыхая все эти химикаты в различных концентрациях.

I can hear the alien breathing. Я слышу, как Чужой дышит.

Gun shots and heavy breathing, too. Пистолетный выстрел и тяжелое дыхание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download