Exemplos de uso de "bully" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
You're a frigging bully, Gadget. Бычара ты хренов, Гаджет.
How dare you bully a magistrate? Как вы смеете грубить судье?
The older children bully the little ones. Старшие издеваются над младшими.
Brown biscuit porridge and fried bully beef. Каша с подгоревшими сухарями и жареная солонина.
You're a bully and a whore. Ты хамка и шлюха.
Your grandaddy is a bit of a bully. Твой дедушка тот еще деспот.
Okay, maybe our bully secretly had the hots for her. Ладно, может, наш преследователь втайне желал её.
You need these big, brassy voices to bully the competition. Нам нужны великолепные голоса, чтобы сравняться с соперниками.
And what of the Constitution, That bully of last resort? А как же Конституция, Демократии последний оплот?
Yeah, I see you've found yourself a bully pulpit. Да я вижу, что ты плюнул на субординацию.
So you set up a pretend drugs bust to bully me? И теперь вы тут изображаете обыск, чтобы надавить на меня?
If I were his age, I'd probably bully him too. Если бы я был его возраста, возможно, и я бы его доставал.
A real, live squidgy thing that I can play with and bully. Настоящий братишка, с которым можно играть или издеваться над ним.
I tried to bully her into making changes to that contract, but. Я пытался заставить ее внести изменения в этот контракт, но.
And his uncontrolled use of Twitter as his literal bully pulpit may wear thin. И его бесконтрольное использование Twitter буквально в качестве своей “трибуны президента” может быстро надоесть.
You showed up here unannounced and then tried to bully your way into our wedding. Вы свалились нам как снег на голову, и затем пытались бесцеремонно вмешаться в приготовления к нашей свадьбе.
It does not bully or threaten particular firms or portray traumatized refugees as a security threat. Оно не занимается преследованием или угрозами конкретным фирмам, а переживших ужасы войны беженцев не изображает угрозой безопасности.
opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully. оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.
Jack a bully van, crash it into my whip and then chat shit about aliens to me? Угнали мусоровоз, вогнали его в мою тачку и теперь вешаете мне дерьмо про чужих?
If you mean by "Luck," helping them escape an HR checkpoint and bully their way into Manhattan, then yes. Если под "повезло" ты имеешь в виду помощь им в преодолении засады HR на пути в Манхэттен, то да.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS