Exemplos de uso de "calm before the storm" em inglês com tradução para o russo

This is the calm before the storm. Это затишье перед бурей.

Latin America’s Calm Before the Storm Затишье перед бурей в Латинской Америке

The quiet before the storm? Затишье перед штормом?

But the news from Iraq before the storm was bad and hasn't gotten better. Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось.

Sometimes, before the storm, I again his feelings, his call, his signs. Иногда перед началом шторма я снова его чувствую, его зов, его знаки.

Can we just please get the hell out of here before the storm hits? Можно мы пожалуйста отсюда уберемся, пока не начался шторм?

In reality, the current relaxation is more likely a lull before the storm. Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.

Truly, the day before India's stunning election results were announced was the quiet before the storm. Канун объявления ошеломляющих результатов выборов в Индии стал поистине затишьем перед бурей.

To restore calm before a recount can be held, confidence-building measures are needed. Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.

The brightness of the sky showed that the storm had passed. Светлое небо показывало, что гроза прошла.

It will not be long before the winter vacation ends. До окончания зимних каникул осталось не так много времени.

After the storm, the sea was quiet again. После шторма море вновь утихло.

He's standing before the door. Он стоит перед дверью.

Outside, the storm was rumbling. Снаружи бушевала гроза.

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

It appears the storm has calmed down. Буря, кажется, улеглась.

Japan entered into an alliance with France just before the war. Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.

The buildings were damaged by the storm last night. Здания были повреждены бурей, случившейся вчера ночью.

She washed her dirty hands before the meal. Перед едой она вымыла свои грязные руки.

We were late because of the storm. Мы опоздали из-за шторма.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!