Exemplos de uso de "chain mail" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'm thinking chain mail. Я думаю это кольчуга.

Chain mail for the hand. Кольчуга для руки.

My chain mail needs cleaning. Нужно почистить мою кольчугу.

Chain mail and a coat of armour? В кольчугу и доспехи?

Did they steal your chain mail again, young Galavant? Они снова украли твою кольчугу, юный Галавант?

What we're looking at is flat riveted chain mail. На что мы смотрим - плоско заклепанная кольчуга.

It was your blood on the sword, and we found fragments of your chain mail. Это была ваша кровь на мече, и мы нашли фрагменты вашей кольчуги.

Uh, for tomorrow, you need to repair my shield, wash my tunic, clean my boots, sharpen my sword and polish my chain mail. До завтра ты должен починить мой щит, постирать тунику, вычистить сапоги, наточить меч и отполировать кольчугу.

The dog should be on a chain. Собака должна быть на цепи.

Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. Пожалуйста, не забудь отправить это письмо завтра по дороге в школу.

George put a chain on the dog. Джордж посадил собаку на цепь.

A book came for you in the mail today. Тебе по почте сегодня пришла книга.

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. Тропические джунгли планеты — критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.

How much will it cost by sea mail? Во сколько обойдётся доставка морской почтой?

The strength of the chain is in the weakest link. Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.

Please remind me to mail the report tomorrow. Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт.

A chain fails at its weakest link. Где тонко, там и рвётся.

He went to the post office to mail the letter. Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.

The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полёта, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

The mail is delayed because of the strike. Почта запаздывает из-за забастовки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS