Beispiele für die Verwendung von "chain" im Englischen

<>
einblenden
Fixing the Innovation Supply Chain Закрепление новаторской цепочки поставок
One link in a chain. Лишь одно звено в цепи.
Brand of the hotel chain. Бренд сети отелей.
They have chain saws and trucks. У них есть цепные пилы и грузовики.
This is Linden, my new ball and chain. Это Линден, прикован к ней как каторжник.
Chain her and the mongrel. Заковать ее и полукровку тоже.
In order to address the relevance of IHL in minimising the post-conflict risks, one has to discuss (or at least touch upon) the entire chain of issues relating to the use of weapons that cause ERWs, namely planning, production, acquisition, use and removal. Чтобы разобрать релевантность МГП в ракурсе минимизации постконфликтных рисков надо обсудить (или по крайней мере затронуть) целую вереницу проблем, имеющих отношение к применению оружия, способного генерировать ВПВ, а именно: планирование, производство, приобретение, применение и контроль.
AgentChainNumber – Enter the Chain Number. AgentChainNumber — введите номер цепочки.
Pipe on a derrick chain. Штанга на грузовой цепи.
Organization of productive chain coordinating structure. организация координационной сети производственных структур.
It's called an atomic chain reaction. Это назвали цепной атомной реакцией.
We had to chain you to the bedpost. Мы вынуждены были приковывать тебя к кровати.
Have you noticed how some crazy not believe someone who does not wear a chain of Articles? Вы замечали, что некоторые люди не могут доверять другим, пока у этих других ноги не закованы в цепи?
Yeah, got his key chain. Да, его цепочка для ключей.
Girls like the chain failed. Девченки как с цепи сорвались.
Frozen foods, cookware, a chain of restaurants. Полуфабрикаты, кухонная утварь, сеть ресторанов.
For a split second, we have a chain reaction. За долю секунды, мы получим цепную реакцию.
Maybe there's a bike rack you guys can chain me to. Тогда может сразу прикуете меня велосипедной цепочкой, ребята.
What's on your key chain? Что у вас на цепочке для ключей?
Soft link break the chain. Из-за слабого звена цепь рвется.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen