Exemples d’usage de "chop shop" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 autres traductions20
afficher
Oh, about that chop shop. О, об этой мастерской.
Okay, how about the chop shop? Хорошо, а как насчет автомастерской, где разбирали угнанные машины?
I used to work at a chop shop. Я работал на разборе ворованных машин.
Apparently he works in a chop shop downtown. Вроде бы он работает в мастерской по разбору краденых машин в центре.
Taken by the killers to a chop shop. Угнана убийцами в мастерскую на запчасти.
No more illegal crap, no more chop shop. Больше никаких нелегальных денег, никаких угнанных тачек.
He murdered three people in a chop shop. Он убил троих в автомастерской.
Okay, what was pepito doing in a chop shop? Ладно, что тогда Пепито делал в автомастерской?
Hey, you still at your dad's chop shop, Wayne? Эй, Уэйн, ты всё ещё работаешь в мастерской отца?
Why do I keep coming back to this chop shop? Почему я всё время возвращаюсь в эту разделочную?
Oh, you have a friend who runs a chop shop? О, да у тебя есть приятель, который торгует автозапчастями?
Kept an old convertible at a chop shop in Brooklyn. У него старый автомобиль с откидным верхом в магазине в Бруклине.
But when I was in the chop shop, I saw a missile. Но когда я был в мастерской, я видел ракету.
What'd you think - they'd have sign out front That says "chop shop"? А что ты ожидал, что они повесят вывеску с надписью "Разбираем угнанные тачки"?
If he says that the guys in the chop shop tried to stop him, then. Если он скажет, что парни в мастерской пытались его остановить, тогда.
It's the law that makes running a chop shop for stolen car parts illegal. Это закон, который гласит, что управлять мастерской по разбору краденых авто - незаконно.
I don't know how much we can do for you, especially in this chop shop. Я не знаю, что мы можем для тебя сделать, особенно здесь.
But I need him to take my car to the garage, not to a chop shop, so. Но мне нужно, чтобы он отвёз машину в гараж, а не на разборку, так что.
He steals cars, delivers them to a chop shop, and helps strip the vehicles of whatever is valuable. Он угоняет машины, доставляет их в автомастерскую, и помогает разбирать её на ценные запчасти.
You bring a car like this to a local chop shop, every boost in town knows there's a new player. Стоит пригнать подобную тачку в местную мастерскую, и каждый угонщик тут же знает, что появился новый игрок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger