Usage examples of "climbed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all360 подниматься120 забираться60 залезать27 перелезать21 лазить12 лазать8 лезть8 other translations104

show all

I've never climbed Mt. Fuji. Я никогда не поднимался на Фудзияму.

I climbed up and carried you down. Я забрался и спустил тебя вниз.

I climbed out of the ice. Я залез на льдину.

Kaley climbed a fence to reach the pool. Кейли перелезла через забор, чтобы попасть в бассейн.

I climbed there this past summer. Я лазил там этим летом.

It's not like I climbed your downspout in the middle of the night and accidentally knocked on your mother's window. Это же не похоже на тот раз, как я лез по твоей водосточной трубе посреди ночи и случайно постучал в окно твоей мамы.

I've climbed Mt. Fuji twice. Я дважды поднимался на гору Фудзи.

I climbed to the top of Mt. Fuji. Я забрался на вершину горы Фудзи.

He climbed up the tree without effort. Он без труда залез на дерево.

He ran to the stands, climbed over the Eastern stands. Он добежал до трибуны, перелез через Восточную трибуну.

I've climbed a ladder before. Я уже лазила по лестницам.

The old lady climbed the stairs with difficulty. Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.

With great effort he climbed up the tree. С огромным трудом он забрался на дерево.

He climbed up the tree like a monkey. Он как обезьяна залез на дерево.

Given this rate of muscle fatigue, There's no way she could've climbed stairs And then a fence to the pool. При такой степени мышечного утомления она бы ни за что не поднялась по лестнице и не перелезла бы через забор.

You've climbed the ladder doing things other men would never do. Ты поднялся по лестнице, делая такие вещи, которые другие никогда бы не сделали.

Intoxicated by our cut-price supercars, we climbed higher 'and higher. Опьяненные нашими уцененными суперкарами, мы забрались выше и еще выше.

When I was little, I climbed on the roof and threw down the ladder. Когда я была маленькой, то залезла на крышу дома и сбрасывала лестницу.

Given this rate of muscle fatigue, there's no way she could have climbed stairs and then a fence to the pool. С такой мышечной слабостью она не смогла бы взобраться по лестнице и перелезть через забор к бассейну.

During the Cold War, the total number of nuclear weapons worldwide climbed to more than 50,000. Во время холодной войны, общее число ядерных вооружений в мире поднялось до более чем 50,000.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download