Exemplos de uso de "consider" em inglês com tradução "учитывать"
Traduções:
todos13501
рассматривать6915
считать2601
учитывать830
принимать во внимание242
полагать187
учитываться107
посчитывать61
считающийся58
почесть50
обдумывать44
считавшийся13
рассматривавшийся6
полагающийся1
рассматривающийся1
outras traduções2385
Here are some other issues to consider:
Ниже представлены некоторые факторы, которые следует учитывать.
Consider expected receipts for manually blocked items
Учтите ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную
Finally, consider the recipient's Internet connection speed.
Наконец, учитывайте скорость подключения получателя к Интернету.
Things to consider before configuring a hybrid deployment
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания
Please consider these circumstances in your trading strategies.
Просим вас учитывать перечисленные обстоятельства в своих торговых стратегиях.
What we consider when age-restricting a video
Что мы учитываем, когда применяем к видео ограничение по возрасту
The other thing to consider is the structure itself.
Ещё одна вещь, которую стоит учитывать - это сама структура.
Do you want to consider evening and night bonuses?
Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы?
What we consider as adult content in video ads:
Вот что мы учитываем, когда оцениваем рекламный ролик на наличие недопустимого контента:
When you create alert rules, consider the following conditions.
При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия.
Things to consider before configuring an Exchange hybrid deployment
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Exchange
When using In-Place eDiscovery, also consider the following:
При использовании обнаружения электронных данных на месте также необходимо учесть следующие факторы.
When you create the CSV file, consider the following items:
После создания CSV-файла следует учесть перечисленные ниже моменты.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie