Exemplos de uso de "consultation" em inglês com tradução "консультация"
Regional consultation mechanisms remain weak.
Региональные механизмы консультаций по-прежнему слабые.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.
The FCT had also kept one proposal for further consultation.
КГФ также отобрала одно предложение для дополнительных консультаций.
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
I made an appointment for a consultation with a plastic surgeon.
У меня назначена консультация с пластическим хирургом.
General fact-finding exercises can be conducted through hearings, questionnaires and consultation.
Для сбора общей информации могут проводиться слушания, распространяться вопросники и организовываться консультации.
The Registry is currently inquiring into this matter in consultation with OIOS.
Секретариат в настоящее время ведет расследование этого вопроса в консультации с УСВН.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.
Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
Agreement was reached during the consultation in Nicaragua on the following indicator categories:
В ходе консультаций в Никарагуа было решено сгруппировать показатели по следующим категориям:
A consultation with data providers took place in the last quarter of 1999.
В последнем квартале 1999 года была проведена консультация с источниками данных.
Development of an adequate evaluation system in consultation with the Divisions and Executive Office.
разработка адекватной системы оценки в консультации с отделами и Канцелярией Исполнительного секретаря;
Environmental issues: These are addressed through consultation and by adherence to published operational standards.
Экологические вопросы: Учет этих вопросов обеспечивается путем проведения консультаций и соблюдения различных эксплуатационных правил.
The Strategic Concept also emphasizes security, consultation, deterrence and defence, crisis management, and partnership.
Стратегическая концепция также придает особое значение безопасности, консультациям, средствам сдерживания, обороне, работе с кризисами и партнерству.
This is a unique framework for profound transatlantic political consultation and effective military cooperation.
Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.
UNDP/TUGI Regional consultation on Good Urban Governance, 9-11 August 1999, Penang, Malaysia
Региональные консультации ПРООН/ИРГ, посвященные благому управлению городским хозяйством, 9-11 августа 1999 года, Пенанг, Малайзия.
Secretariat arrangements: Develop, in consultation with members, proposals for the Group's support structures;
секретариатские механизмы: подготовить на основе консультаций с членами предложения в отношении вспомогательных структур Группы;
Each new academic activity will be prepared through consultation, preliminary research and pilot activities.
Каждый новый вид академической деятельности будет подготавливаться на основе консультаций, предварительных исследований и экспериментальных мероприятий.
At its informal consultation in June 2000 the Committee's Bureau discussed the issue.
Президиум Комитета обсудил этот вопрос в ходе своих неофициальных консультаций, состоявшихся в июне 2000 года.
· Direct and public recommendations by the IMF, the G-20, or others, following mandatory consultation.
· Прямые и публичные рекомендации МВФ, "Большой двадцатки" или других стран, следующие за обязательными консультациями.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie