Exemplos de uso de "contained" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And the system is contained. И эта система самодостаточна.
The bag contained latex gloves. В пакете были латексные перчатки.
Confirm the Ursa is contained. Убедись, что Урса на месте.
Central Asia must stay contained. Центральную Азию необходимо локализовать и сдерживать.
A nuclear Iran could be contained. Ядерный Иран можно сдержать.
The agenda contained the following items: Повестка дня включала в себя следующие пункты:
Empires contained many nations, after all. В конце концов, в империях проживает большое количество народов.
Dad, the Ursa is not contained. Отец, Урса в контейнере нет.
The injury contained cast iron and lead. В области повреждения обнаружены железо и свинец.
The suitcase contained nothing but dirty clothes. В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.
How can unrepresentative vested interests be contained? Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
It contained all future lies and past truths. В нем были все будущие обманы и все прошлые правды.
We take every precaution to keep it contained. Мы соблюдаем все меры предосторожности.
Well, the swelling's relatively small, looks contained. Припухлость довольно небольшая, локализованная.
We got them contained in a room downstairs. Они все сидят в комнате на первом этаже.
And their hive contained special individuals: blood relatives. А в их улье находились особые индивидуумы — родственники по крови.
Biographical information on Mr. Wang is contained below. Биографические данные г-на Вана излагаются ниже.
It contained nearly $500 million of company assets. На счету было около 500 миллионов долларов активов компании.
We've contained them all behind a force field. Мы сдержали их всех за силовым полем.
They were all facts contained in the arrest report. Эти факты были отражены в отчёте по аресту.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS