Exemplos de uso de "containing" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Block all messages containing attachments. Блокирование всех сообщений с вложениями.
Batch requests containing multiple methods Пакетные запросы с несколькими методами
Array containing objects related to messaging Массив объектов, относящихся к отправке сообщений
Canvas case, containing scissors, dressings, forceps. Завернутые в ткань ножницы, перевязочный материал, щипцы.
Note: for creating pop-up boxes containing text. Примечание – для создания всплывающих текстовых полей.
It's a small office containing a strongbox. Это небольшое помещение с сейфом.
2. Pick the investment plan containing your funds invested 2. Выбираем инвестиционный план с вложенными средствами
The text containing the text you want to find. Текст, в котором нужно найти искомый текст.
Simply put, it starts by containing and filtering junk email. Все начинается с ограничения и фильтрации спама.
Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead. Есть три завода, где используются кадмий и свинец.
Your browser will download a file containing the captions track. Дорожка субтитров будет сохранена на ваш компьютер.
In a list, finds all records containing Canada or UK. Находит все записи в списке со словами "Канада" или "Великобритания".
TestExpertParameters - the name of the file containing parameters (the \tester directory). TestExpertParameters - имя файла с параметрами (каталог \tester).
Containing China is not the answer to Asia's security questions. Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.
The API returns an array of objects containing the following data: API возвращает массив объектов со следующими данными:
Tap the conversation thread containing the message you want to forward. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, которое вы хотите переслать.
Paste the backup file into the folder containing the damaged database. Вставьте файл резервной копии в папку с поврежденной базой данных.
App Launched: Anytime a person opens the webpage containing your app. Запуск приложения: всякий раз, когда человек открывает веб-страницу с вашим приложением.
At that, a new window containing the following three tabs will appear: При этом появится новое окно с тремя вкладками:
Tap the conversation thread containing the message you want to reply to. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, на которое вы хотите ответить.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS