Exemplos de uso de "count on" em inglês

<>
Traduções: todos266 рассчитывать197 outras traduções69
You can count on him. Можете на него рассчитывать.
You can count on that Вы можете рассчитывать на это
Well, don’t count on it. Но и на это не стоит рассчитывать.
You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.
You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.
Eh, don't count on it. Эх, не рассчитывай на это.
But we shouldn’t count on it. Но нам не стоит на это рассчитывать.
Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.
Count on staying home and trimming your pubes. Рассчитывай на то, что останешься дома и будешь подстригать лобок.
Don't worry. You can count on me. Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
We can count on him for financial help. Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.
The short answer is: don’t count on it. Краткий ответ: не надо на это рассчитывать.
The world economy cannot count on higher investment levels either. Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
As I'm very busy, don't count on me. Так как я очень занята, не рассчитывайте на меня.
I'll make another run, but don't count on it. Я сделаю ещё одну ходку, посмотрю, но сильно не рассчитывайте.
Nor can Musharraf count on the military, despite his recent appointments. Мушарраф не может рассчитывать даже на военных, несмотря на последние назначения, произведенные им.
You must only count on yourself. And yet, not a lot. Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.
Does this mean, we can count on you, one last time? Означает ли это, мы можем рассчитывать на вас, в последний раз?
The president should also count on support from a majority of Europeans. Президент должен также рассчитывать на поддержку большинства европейцев.
Europe simply cannot count on the British, at least for a while. Европа попросту не может рассчитывать на британцев, по крайней мере, какое-то время.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.