Exemplos de uso de "count on" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos266 рассчитывать197 outras traduções69

mostrar

Bo, did you count on this? Бо, ты всё это предусмотрел?

So what do you count on? А на что тогда полагаешься?

Count on Word to count words Подсчет слов в Word

You can count on me, Burgomaster. Можете на меня расчитывать, г-н бургомистр.

Always count on your mind, Bee. Живи своим умом, Пчела.

You can count on me, daddy! Можешь на меня положить, папик!

You can always count on Tom. На Тома всегда можно положиться.

Yes, honey, you can count on me. Да, козлик мой, можешь на меня положиться.

Maybe I do count on Monroe too much. Возможно, я слишком много требую от Монро.

You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

So why the reluctance to count on the Fund? Итак, почему же страны не хотят обращаться за помощью к Фонду?

And we just count on down to the bottom. и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.

Unfortunately, I didn't count on her having an appetite. К несчастью, я не мог предвидеть, что она так войдёт во вкус.

Now, do you have a brother that you can count on? У вас есть брат, на которого можно положиться?

Did you pay Victor Coe so you could count on his discretion? Вы платили Виктору, что бы и он вел себя благоразумно?

Tip big, because you get good service and they count on tips. Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых.

Some would count on the free market to solve the problem with time. Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.

We believed that, though progress may not be linear, we could count on it. Мы верили, что прогресс, может быть, и не является линейным, но действительно существует.

I hope I can count on you not to laugh when I drop the ball. Надеюсь, я могу расчитывать, что ты не будешь смеяться, когда я брошу мяч.

You can always count on one of them to hold your hair when you vomit. Ты всегда можешь надеяться, что они подержат волосы пока ты блюешь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS