Exemplos de uso de "damned" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos192 проклинать70 проклятый15 долбанный1 долбаный1 outras traduções105

mostrar

And this damned captain Poof? А что с проклятым капитаном Пуфом?

Lower your gun, or I'll blow his damned head off, brother! Опусти пистолет или я размозжу его долбанную голову, брат!

An attack by those damned Marshals, I said! Я сказал, атаки этими долбаными полицаями!

Love and loyalty be damned. Будь прокляты чертовы любовь и преданность.

This damned computer won't work. Этот проклятый компьютер не работает.

You mark my words, you damned jerks. Попомните у меня, сопляки проклятые.

The damned flash ran out of power. Проклятому прожектору не хватает мощности.

I'll be damned if it's true. Будь я проклят, если это правда.

Let the damned rip you to shreds, wretch. Пусть проклятые разорвут тебя в клочья, негодяй.

You be damned, blackie, we're not bandits. Будь ты проклят, черныш, мы не преступники.

What's the matter with this damned beast? Да что с этой проклятой скотиной?

Y-you can be damned and a conscientious worker. Можно быть одновременно и проклятым, и совестливым работником.

Damned on Sunday, they are hired for work on Monday. В воскресенье этих людей проклинают, а в понедельник нанимают на работу.

When it starts to break bones, a damned Cossack is still alive. Когда он начнет ломать кости, то проклятый казак будет еще жив.

I tried to stop it but the damned thing sucked me in. Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня.

Must've been some damned strong wind, knocking over doors and all. Должно быть проклятый ветер снёс все двери и всё разметал.

I'm sorry, it's this damned heat that's making me jumpy. Извини, из-за этой проклятой жары я стал слишком нервным.

But I will be damned if I will make the same mistake twice. Но будь я проклят, если совершу эту ошибку дважды.

What do you know about the chick who wrote "The Book of the Damned"? Что ты знаешь о девке, которая написала "Книгу Проклятых"?

I'll be damned if I'm working a ball in my squire's honor. Да буду я проклят, если буду работать на празднике в честь своего оруженосца.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS