Exemples d’usage de "do the splits" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She can't do the splits. Она не умеет садиться на шпагат.

And this is me doing the splits at nationals. А это я сажусь на шпагат на соревнованиях.

You tell Marley that she's fat even though your face looks like a soccer ball, and we both know that blonds have magical powers, like doing the splits or turning Swedish. Ты говоришь Марли, что она толстая, не смотря на то, что твоё лицо похоже на футбольный мяч, а мы обе знаем, что у блондинок есть магические способности типа как садиться на шпагат или превращаться в шведок.

Let's do the dishes. Давайте помоем посуду.

Man was like 70 years old but could do a back flip, drop into the splits, and come up singing. Ему было лет 70, но какое делал сальто, садился на шпагат, но продолжал петь.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

If I were you, I would also do the same. На твоём месте я бы так и поступил.

Do the children go to school? Дети ходят в школу?

Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism? Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?

I have faith in your ability to do the right thing. Я верю, что ты можешь поступить правильно.

You may as well do the task now. Ты можешь также сделать это задание и сейчас.

It is possible for him to do the job. Он способен сделать эту работу.

I don't have time to do the laundry. Мне некогда стирать.

Tom should do the same. Тому следует сделать то же самое.

Where do the airport buses leave from? Откуда отъезжают автобусы до аэропорта?

How much do the carrots cost? Сколько стоит морковь?

I want her to do the difficult work. Я хочу, чтобы она выполнила сложную работу.

You must do the work, even if you do not like it. Ты должен делать работу, даже если она тебе не нравится.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Я помою посуду, раз ты готовила.

We have to do the work in a day. Нам необходимо сделать эту работу за день.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger