Ejemplos del uso de "downsides" en inglés
Traducciones:
todos123
сторона снижения35
понижение25
недостаток22
нижний21
оборотная сторона3
отрицательный момент2
otras traducciones15
In fact, there are major downsides to helicopter money.
На самом деле у «вертолетных денег» есть крупные недостатки.
So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.
Итак, данные перемены несут в себе значительные отрицательные моменты наряду с положительными.
It's a whole new way of doing things, which includes new downsides.
Это абсолютно новый способ делать что-то, и ему присущи принципиально новые недостатки.
But its downsides are now apparent, and its abatement in 2014 could fuel further uncertainty.
Но теперь ее недостатки очевидны, и отход ФРС от количественного смягчения в 2014 году может вызвать дальнейшие неопределенности.
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.
И наоборот, постоянное убеждение вас в том, что вы одарённый, избранный и рождены править, имеет определённые социальные недостатки.
The downsides are real, but we need to remember the immortal words of Dag Hammarskjold, the UN’s second secretary-general: “The UN was created not to bring us to heaven, but to save us from hell.”
Недостатки очевидны, но нам следует помнить бессмертные слова Дага Хаммарскьельда, второго генерального секретаря ООН: «ООН была создана не для того, чтобы привести нас в рай, а чтобы спасти нас от ада».
Whatever the potential downsides to Trump’s policies, there is one clear upside: they will boost growth and employment in a eurozone where economic dissatisfaction is generating political turmoil – and the gains will be most pronounced in the countries that most need them.
Какими бы ни были потенциальные недостатки политик Трампа, есть одно явное преимущество: они будут стимулировать рост и занятость в еврозоне, где экономическая неудовлетворенность порождает политические потрясения – и достижения будут наиболее ярко выражены в странах, которые наиболее остро в них нуждаются.
We also believe in straight-talking, telling it as it is, using simple language that people understand, telling people about the downsides as well as the potential upsides, and even telling the bad news that no one wants to utter, like our lack of belief in the sustainability of the Icelandic financial sector that already we had months before the collapse hit us.
Мы так же верим в прямолинейный разговор, говорить так, как есть , используя простую речь, которая понятна людям, рассказывать как о недостатках, так и возможных преимуществах, и даже плохие новости, которые никто не хочет упоминать, как например, наше отсутствие веры в устойчивость финансового сектора Исландии, который у нас уже был месяцы назад, до того как крах настиг нас.
The broader trend is to the downside as well.
Более вероятным остается тенденция в сторону снижения.
Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Such politically expedient language has a strategic downside.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Gold find support near the lower line of a downside channel
Золото находит поддержку вблизи нижней линии нисходящего канала
But that approach, too, might have a downside.
Но такой подход также может иметь и оборотную сторону.
On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services.
К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.
This keeps the longer-term bias to the downside, in my opinion.
Это держит долгосрочный уклон в сторону снижения, на мой взгляд.
This pattern appears after an uptrend and signals a possible reversal to the downside.
Эта фигура появляется после восходящего тренда и оповещает о возможном развороте на понижение.
The main downside to plasma rockets is their low thrust.
Главный недостаток плазменных ракет заключается в их низкой тяге.
With a failed retest, EURAUD pushed hard to the downside trading in a range and forming a rectangle pattern.
После неудавшегося повторного тестирования максимума EURAUD опустилась к нижней границе канала и сформировала модель прямоугольника.
Had economists been more upfront about the downside of trade, they may have had greater credibility as honest brokers in this debate.
Если бы экономисты были более искренними в вопросах освещения оборотной стороны торговли, к ним, возможно, было бы больше доверия, как к честным посредникам в этих дебатах.
On the daily chart, the overall trend is still to the downside.
На дневном графике, общая тенденция по-прежнему направлена в сторону снижения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad