Exemplos de uso de "dreams" em inglês com tradução "мечта"

<>
Slowly grinds your dreams away Медленно ломает наши детские мечты
Almost everybody dismissed these dreams. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
And those dreams are getting fulfilled. И эти мечты начали претворяться в реальность.
Dreams float away like cigarette smoke Мечты растворяются, как сигаретный дым
And who shares in those dreams? И кто разделяет эту голубую мечту?
Did you see "Field of Dreams"? Ты смотрела "Поле его мечты"?
Apply them to very big dreams. приложите их к большим мечтам.
But there are other dreams, Starbuck. Но бывают другие мечты, Старбак.
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
But we put our dreams away. Но отложим наши мечты подальше.
In your frosted blond dreams, Barbie. В твоих белокурых мечтах, Барби.
Carry me off in my dreams. Отвести меня в мои мечты.
Now those dreams, too, are receding. Теперь эти мечты также отступают.
Turning into his dreams for concert pianist. Превращения в его мечтах в концертирующую пианистку.
Avalon will change your dreams into nightmares. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
I said, "Well what about your dreams?" Я сказала, "А как твои мечты?",
The dreams winked their eyes and departed Мечты подмигнули друг другу и исчезли
Throws all my dreams and hopes away. Только надежды и мечты давно разбиты.
It can never take your dreams away. Никогда не смогут отобрать у тебя мечты.
There are all kinds of dreams, Mr. Starbuck. Существуют самые разные мечты, мистер Старбак.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.