Sentence examples of "dropped" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1729 снижаться340 бросать272 сбрасывать190 уронить100 опускаться62 исключать36 понижаться30 опускать27 понижать18 заскакивать16 ронять16 отбрасывать13 выронить10 пропускать8 обронить6 other translations585

show all

NPK prices dropped 8% to $354/tonne. Цены на NPK в 2014 году снизились на 8% до 354 долл./т.

I dropped an Anchor Baby! Я бросил якорь!

Skipper, the package has dropped. Шкипер, посылка сброшена.

Yeah, I dropped my teacup. Да, уронил чашку.

By 2012, this fact had dropped to 23rd place among questions answered correctly. В 2012 году этот вопрос опустился на 23 место.

Expelled from school, dropped out of college, constantly on the cadge for money off his dad. Исключили из школы, ушёл из колледжа, Постоянно клянчил деньги у отца.

Yeah, just dropped my head looking for the ball. Да, я просто опустил голову в поисках мяча.

As regards hunger, the proportion of underweight children dropped from 33 per cent in 1990 to only 27 per cent in 2005. Что касается борьбы с голодом, то доля детей с пониженной массой тела уменьшилась весьма незначительно: с 33 процентов в 1990 году до 27 процен-тов в 2005 году.

Bill's so-called apparitions appeared after we saw the rocket and the air pressure dropped. Так называемые видения Билла появились после появления ракеты, и давление воздуха понизилось.

I dropped in to check some measurements. Я заскочил, чтобы сделать пару вещей.

Your parents dropped you on your head? Родители роняли тебя вниз головой?

The Dockers Guild dropped their Blue Flu story. Гильдия отбросила свою историю с Голубым Гриппом.

Or maybe a magpie dropped it. А, может, сорока выронила.

I have found myself dropped behind enemy lines, poised to destroy the Glee Club from within. Я обнаружила себя, пропущенной за вражескую линию готовую уничтожить Хор изнутри.

A man dropped it and I picked it up. Мужчина обронил это и я подобрал.

GBP / USD rate dropped to 1.6260. Курс фунт/доллар снизился до отметки 1.6260.

Sheila dropped him 3 days into it. Шейла бросила его через 3 дня.

They first dropped some dummies. Первый сбросил несколько кукол.

You dropped your sugar tongs. Вы уронили щипцы для сахара.

Nighttime temperatures in the van rarely dropped below 80 degrees Fahrenheit, making it difficult or impossible to sleep. Ночью температура в фургоне редко опускалась ниже 26 градусов, так что было тяжело, почти невозможно спать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download