Exemplos de uso de "enfant terrible" em inglês

<>
Argentina, the international financial system’s enfant terrible, could always be relied on to produce a gimmick to spook investors – in this case a nationalization of its private pension funds. Аргентина, «несносный ребенок» международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов – в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов.
What happened next was terrible. То, что случилось затем, было ужасно.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Nothing is so terrible as an earthquake. Нет ничего страшнее землетрясения.
I have terrible pains. У меня ужасные боли.
The pain was terrible. Боль была ужасная.
He caught a terrible cold. Он ужасно простудился.
Tom is the victim of a terrible crime. Том - жертва ужасного преступления.
I've caught a terrible cold. Я схватил ужасную простуду.
It was a terrible day. Это был ужасный день.
The killer confessed his terrible act. Убийца сознался в своём ужасном деянии.
I know I am terrible, but it was just tempting me. Я знаю, что я ужасен, но это было так соблазнительно.
Tom has a terrible crush on Mary. Том по уши влюбился в Мэри.
We saw a terrible movie last night. Вчера вечером мы посмотрели ужасный фильм.
The most terrible enemy is a former friend. Самый страшный враг -- бывший друг.
The policeman, who is easily frightened, is funny; the policeman, indifferent to the misfortunes of others, is terrible. Полицейский, которого легко напугать, смешон; полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.
He's a terrible driver. Он ужасно водит.
The meat was giving off a terrible smell. Мясо издавало ужасный запах.
That's terrible. Это ужасно.
A terrible accident happened in his absence. Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.