Usage examples of "excess weight" in English with translation to Russian

<>
Our computers tell us there is close to 200 pounds excess weight aboard. Наши компьютеры говорят нам, что на борту почти 100 килограммов лишнего веса.
The health consequences and the costs incurred in treating the complications arising from obesity and excess weight are enormous. Проблемы со здоровьем и стоимость лечения осложнений, к которым приводят ожирение и избыточный вес, огромны.
While in men, excess weight contributes to infertility by reducing the quality of semen, as well as increasing the risks of sexual dysfunction. Лишний вес у мужчин также играет роль в развитии бесплодия. Из-за него снижается качество спермы и повышается риск нарушения половой функции.
How much is the excess weight fee? Сколько нужно платить за перевес?
Where can I pay for the excess weight? Где можно оплатить перевес?
Fears of excess investment and "ghost cities" fixate on the supply side, without giving due weight to burgeoning demand. Опасения относительно избыточных инвестиций и "городов-призраков" зациклены на стороне предложения, не уделяя должное внимание растущему спросу.
They also concluded that insufficient door retention was a problem across vehicle weight classifications, with pick-up trucks, medium-weight trucks and tractor trailers all exhibiting a door failure rate in excess of 33 per cent. Они также сделали вывод, что проблема недостаточной эффективности систем крепления дверей присуща транспортным средствам самых различных весовых категорий, включая пикапы, грузовые автомобили средней грузоподъемности и седельные тягачи, на которых показатели частотности сбоев превышают 33 %.
He drinks to excess. Он слишком много пьёт.
No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.
Avoid smoking to excess. Избегайте чрезмерного курения.
You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.
What is the charge for excess luggage? Сколько будет стоить перевес багажа?
He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.
What's the charge for each excess kilo? Какая плата за каждый лишний килограмм?
Have you lost weight? Вы потеряли вес?
You will have to pay for the excess baggage Вам придется заплатить за дополнительный багаж
I'm gaining weight. Я прибавляю в весе.
There’s an excess luggage charge of ?20. Дополнительная плата за багаж - двадцать фунтов
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
In its statement of promises, Gazprom pledges to remove destination clauses in its long-term contracts barring the re-exporting of excess gas imports, to renegotiate pricing to reflect spot hubs in Western Europe, and to drop its refusal to allow virtual gas transfers along the Gazprom-dominated transit pipelines. В своих заявлениях и обязательствах Газпром обещает убрать из своих долгосрочных контрактов положения о пунктах назначения, которые препятствуют реэкспорту излишков импортированного газа, изменить условия ценообразования, приведя их в соответствие со спотовыми ценами в хабах Западной Европы, и согласиться на виртуальные поставки газа по транзитным трубопроводам, где эта компания доминирует.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download