Exemplos de uso de "faintest" em inglês
And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
И, если они есть, я могу представить их, ведущих расчеты, как и мы, строящих инструменты, пытающихся обнаружить тот слабый звук момента их творения, и думающих - кто еще есть там, кроме нас?
A scent too faint for mortals to detect.
Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.
Due to rigor mortis, an impression remained, including these faint markings.
Из-за трупного окоченения остался отпечаток, в том числе и эти слабые отметины.
I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.
Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.
She was never more than a faint blip on my radar.
Она была не больше чем слабая вспышка на моем радаре.
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.
И на этом большом расстоянии, когда сигнал достигает нас, он очень слаб.
Right before you were hit, there was a scent in the air, a faint scent.
Перед тем, как тебя ударили, ты уловил запах в воздухе, слабый запах.
It was loud thump, loud thump, long clicking sound, short clicking sound, then three faint thumps.
Четкий удар, четкий удар, долгий щелчок, короткий щелчок, затем три слабых удара.
You see that dust in the faint glow it helps create before sunrise and after sunset.
Вы замечаете эту пыль в слабом мерцании, которое она создает перед восходом солнца и после его заката.
In fact, it's so faint, and black holes are so far away, that it will probably never be possible.
Фактически оно настолько слабое, а сами черные дыры так далеко, что это, вероятно, никогда и не удастся.
She said, in a faint and almost inaudible voice, not to be afraid, and that she had something to tell me.
Она сказала мне очень слабым, почти неслышным голосом, чтобы я не боялся, и что она хочет мне что-то сказать.
We'd like to use the pattern recognition capability of the human eye to find faint, complex signals that our current algorithms miss.
Мы хотим использовать способности человеческого глаза выявлять закономерности для того, чтобы находит слабые, сложные сигналы, которые не фиксируются нашими нынешними алгоритмами.
But the problem with the background radiation is that its signal is incredibly faint, impossible to accurately decipher any unevenness through the Earth's atmosphere.
Но недостаток фонового излучения в том, что его сигнал невероятно слабый, и он не позволяет точно обнаружить наличие какой-либо неоднородности сквозь атмосферу Земли.
If the battery pack is fully charged but remains attached to the charge kit, the charge kit may emit a faint buzzing or humming sound.
Если батарея полностью заряжена, но остается подключенной к зарядному устройству, то оно может издавать слабый гудящий или жужжащий звук.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie