Exemplos de uso de "fallen asleep" em inglês com tradução "засыпать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos213 засыпать99 заснуть69 уснуть43 outras traduções2

Producers were prompted to revisit the story by news that nine children had fallen asleep simultaneously “after celebrating the start of a new school year.” Продюсеры решили вернуться в Калачи после известия о том, что девять детей заснули одновременно после «празднования начала нового учебного года».

Dr Rob Hunter, Balpa’s head of safety, told MPs that “its own poll showed 43 percent of pilots had fallen asleep on the flight deck – but said this was ‘probably an underestimation,’” reports the Daily Mail. Доктор Роб Хантер (Rob Hunter), отвечающий в Balpa за вопрос безопасности, заявил членам парламента, что «по данным проведенного им опроса, 43% пилотов засыпали в кабине – причем, это, возможно, заниженные данные», - пишет Daily Mail.

I teach signal processing and my challenge was to show that this math - wow, about half of you have already fallen asleep just looking at the equation - but this seemingly dry math is actually the center of this tremendously powerful web that links technology - that links really cool applications like music synthesizers to tremendous economic opportunities, but also governed by intellectual property. Я преподаю "Обработку сигналов" и моя задача заключается в том, чтобы показать, что вот эта вот математика - вау, почти половина из вас тут же заснули, как увидели уравнение - но вот эта вроде бы сухая математика на самом деле основа для чрезвычайно весомой сети, которая связывает технологии - которая связывает классные программные приложения, как музыкальные синтезаторы с колоссальными экономическими возможностями, но при этом защищенные авторскими правами.

Just stay until I fall asleep. Просто останься, пока я засну.

Nudge me if I fall asleep. Толкните меня локтем, если я засну.

I fall asleep all the time. Я все время засыпаю.

What does her falling asleep prove? Что ее засыпания доказать?

She fell asleep while using Nair. Она заснула, когда делала депиляцию кремом.

I fell asleep on the daybed. Я заснула на кушетке.

And the sound guy fell asleep. И звукооператор заснул.

You set up camp, then fell asleep? Вы разбили лагерь, а затем заснули?

I fell asleep, putting him to bed. Я сам заснул, усыпляя его.

Take a pill, fall asleep, not wake up? Принять таблетку, заснуть, не проснуться?

And it makes it easier to fall asleep. И облегчает засыпание.

Will you stay until I fall asleep first? Побудешь здесь, пока я не засну?

Tired Pilots Are Falling Asleep At The Controls Усталые пилоты засыпают за штурвалом

My father often falls asleep while watching TV. Мой отец часто засыпает под телевизор.

I turned the lamp off and fell asleep. Я выключил лампу и заснул.

I stayed with him until he fell asleep. Я был с ним, пока он не заснул.

I fell asleep while listening to the radio. Я заснул, слушая радио.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS