Exemplos de uso de "feels" em inglês com tradução "чувство"
Traduções:
todos4396
чувствовать2307
ощущать581
почувствовать566
испытывать290
чувство155
ощущение124
щупать10
чуять7
пощупать5
outras traduções351
Because it's mortifying, and yet it feels .
Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство.
It feels like my body is withering and blackening.
Такое чувство, как будто моё тело увядает и чернеет.
Feels like accountants are cranking adding machines in my head.
Такое чувство, будто бухгалтера проводят ревизию в моей голове.
And it describes how he feels when composing is going well.
Он описывает чувства, когда у него получается сочинять музыку,
You know, it just feels like I'm cashing it in.
У меня такое чувство, что я делаю окончательный расчёт.
It feels if there is not a bar but a medicine cabinet.
Такое чувство, будто это не буфет, а аптечка.
And besides, it feels like a little bit of home up here.
И потом, наверху такое чувство, будто ты почти что дома.
It feels so strange to be home again after so long away.
Такое странно чувство снова быть дома спустя столько лет.
In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous.
Собственно, когда я путешествовала по развивающимся странам, было чувство, что "Кока" вездесуща.
But everything still feels like it's ahead of me, you know what I mean?
Но такое чувство, что всё это наперегонки со мной, понимаешь, о чём я?
I don't mean to sound ungrateful, but it feels like a hollow victory - pardon the pun.
Не хочу показаться неблагодарным, но у меня чувство, будто победа ложная, извините.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie