Exemplos de uso de "figured out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos623 понимать293 выяснять224 outras traduções106

mostrar

He figured out the system. Он разобрался, в чём дело.

We easily figured out the password. Мы без проблем подобрали пароль.

I figured out the sensor array. Я разобрался с сенсорной матрицей.

You figured out the graphene problem? Ты разобрался в графеновой проблеме?

So I finally figured out Groundhog Day. Вот наконец-то я разобралась в "Дне сурка".

You figured out she's got gallstones? Вы догадались, что у неё желчные камни?

Hi, have you figured out your PIN code? «Привет, вспомнили ПИН-код?

Got it all figured out, do you, red? Все порешала, да, рыжая?

I figured out how to drift with a Kaiju. Я нашёл способ, как войти в дрифт с кайдзю.

So, who got more than five circles figured out? Итак, кто сделал более пяти кругов?

So, they figured out it's a code problem. Они нашли, что это проблема в коде.

I figured out sometimes fate throws you a favor. Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс.

You two still haven't figured out this machine? Вы всё ещё не разобрались с этой кофемашиной?

I figured out a way to fudge our asset charts. Я придумал, как подтасовать наши учётные карточки.

Someone finally figured out that I was Sabrina's aunt. Наконец кто-то догадался, что я тетя Сабрины.

Hey, I figured out why you take all those antacids. Я знаю, почему вы принимаете все эти антациды.

I mean, Rosa's the one who figured out the corkscrew. Это ведь Роза догадалась, что тут использовали штопор.

So I figured out how you can spend your gap year. Я придумала, как тебе провести следующий год.

I figured out the best way to bike to the zoo. Я узнал как лучше добраться до зоопарка.

Says he killed Jack because Jack had figured out a pornography scam. Пишет, что он убил Джека, т.к. Джек разоблачил его махинации с порно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS