Exemples d'utilisation de "figured out" en anglais

<>
He figured out the system. Он разобрался, в чём дело.
We easily figured out the password. Мы без проблем подобрали пароль.
I figured out the sensor array. Я разобрался с сенсорной матрицей.
You figured out the graphene problem? Ты разобрался в графеновой проблеме?
So I finally figured out Groundhog Day. Вот наконец-то я разобралась в "Дне сурка".
You figured out she's got gallstones? Вы догадались, что у неё желчные камни?
Hi, have you figured out your PIN code? «Привет, вспомнили ПИН-код?
Got it all figured out, do you, red? Все порешала, да, рыжая?
I figured out how to drift with a Kaiju. Я нашёл способ, как войти в дрифт с кайдзю.
So, who got more than five circles figured out? Итак, кто сделал более пяти кругов?
So, they figured out it's a code problem. Они нашли, что это проблема в коде.
I figured out sometimes fate throws you a favor. Я узнал, что иногда судьба подкидывает тебе шанс.
You two still haven't figured out this machine? Вы всё ещё не разобрались с этой кофемашиной?
I figured out a way to fudge our asset charts. Я придумал, как подтасовать наши учётные карточки.
Someone finally figured out that I was Sabrina's aunt. Наконец кто-то догадался, что я тетя Сабрины.
Hey, I figured out why you take all those antacids. Я знаю, почему вы принимаете все эти антациды.
I mean, Rosa's the one who figured out the corkscrew. Это ведь Роза догадалась, что тут использовали штопор.
So I figured out how you can spend your gap year. Я придумала, как тебе провести следующий год.
I figured out the best way to bike to the zoo. Я узнал как лучше добраться до зоопарка.
Says he killed Jack because Jack had figured out a pornography scam. Пишет, что он убил Джека, т.к. Джек разоблачил его махинации с порно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !