Exemplos de uso de "flew off the handle" em inglês
At first she totally denied it, and then she just completely flew off the handle.
Поначалу, она это полностью отрицала, а затем она просто полностью вышла из себя.
And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective.
И я не хотел выходить из себя сейчас, но я остаюсь объективным.
I said "complicated" and then you flew off the handle.
Я сказал, что были сложности, и потом ты раздула из мухи слона.
I told Tippi that I saw Rebecca naked, and she flew off the handle.
Сказал Типпи, что видел Ребекку голой, а она вышла из-под контроля.
You got angry, you flew off the handle, and you became abusive.
Вы разозлились, дошли до ручки и прибегли к насилию.
I said things were complicated, and then you flew off the handle.
Я сказал, что были сложности, и потом ты раздула из мухи слона.
Bay needs our help, not for you to fly off the handle.
Бэй нужна наша помощь, а не то чтобы ты вспылил.
If Jules flies off the handle, distract her with shoe talk.
Если Джулз сорвалась с привязи, отвлеки её разговором про обувь.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie