Beispiele für die Verwendung von "generation" im Englischen

<>
This is the next generation. Это уже следующее поколение.
The first is electricity generation. Во-первых, в объемах производства электроэнергии.
That has become apparent in the growth of renewable energy generation. Это стало очевидно с ростом выработки возобновляемой энергией.
Offline address book generation (OAB) Формирование автономной адресной книги
Variances detected in Generation schedule. Обнаружены отклонения в графике генерации.
In the Token Generation section, select your Page. В разделе «Генерирование маркера» выберите свою страницу.
Oh faithless and perverse generation. О, род неверный и развращенный.
I'm third generation Hasidic. Я хасид в третьем поколении.
Meanwhile, power generation from non-fossil-fuel sources increased by 19%. Между тем, производство электроэнергии без использования ископаемого топлива увеличилось на 19%.
Mini-grids also have a distinct advantage over off-grid systems: greater power generation. Мини-сети также имеют явное преимущество над внесетевыми системами: выработка большей энергии.
Change the OAB generation schedule. Изменение графика формирования автономной адресной книги.
3 different ways of ticks' generation. • 3 различных режима генерации тиков.
Direct recycling within industrial plants at the place of generation should be excluded. Следует исключать прямую рециркуляцию на промышленных установках в месте генерирования отходов.
"I'm a new generation. "Я - новое поколение.
Impressive progress is already being made in one crucial area: electricity generation. Впечатляющий прогресс уже достигнут в одной важнейшей области: производстве электроэнергии.
Currently, Malaysia depends on natural gas resources for over 70 per cent of its power generation. В настоящее время в Малайзии выработка энергии более чем на 70 процентов зависит от запасов природного газа.
Apply the new OAB generation schedule. Применение нового графика формирования автономной адресной книги.
Click Master planning > Periodic > Sequencing > Sequencing generation. Щелкните Сводное планирование > Периодические операции > Последовательность > Генерация последовательности.
Discussions about building a green future tend to focus on the need to improve the generation of energy from renewable sources. Дискуссии о строительстве зеленого будущего имеют тенденцию заострять внимание на необходимости улучшить генерирование энергии из возобновляемых источников.
Generation Y eschews all this. Поколение Y держится от всего этого в стороне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.