Exemplos de uso de "got the better" em inglês
His temper got the better of him, he stormed off the course, but not before throwing these clubs all over the green.
Он потерял самообладание и в ярости покинул площадку, но лишь после того, как раскидал эти клюшки по газону.
Then I got the better of him in a piece of business, and he tried to stab me in the back.
Но потом я кое-где в бизнесе его обошёл, и он попытался ударить мне в спину.
And even if he does, I doubt he'll be in a rush to bruit that a lass got the better of him.
Но даже если вспомнит, я не думаю, что он станет рассказывать, что его побила девушка.
Then greed got the better of Rex, and he tried to strangle Callie so he could steal the ticket.
Тогда жадность взяла верх над Рексом и он попытался задушить Келли, когда не смог выкрасть билет.
Look, Veronica's got the better job, the better car, the better shoe size.
Смотри, у Вероники лучше работа, лучше машина, лучше размер ноги.
Now, my grandfather thought about ringing the bell, but curiosity got the better of him.
Мой дедушка думал ударить в колокол, но любопытство взяло своё.
No politician is free from a sense of destiny, and I think that Blair's got the better of him.
Ни один политик не лишён способности предчувствовать свою судьбу, и, по-моему, у Блэра эта способность развита очень хорошо.
You will get the better of him in the next election.
На следующих выборах вы добьётесь от него большего.
When he got the letter, he burned it without reading it.
Когда он получил письмо, он сжёг его не прочитав.
The police in Warsaw got the habit of searching people in the streets.
В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie