Ejemplos de uso de "grandfather clock" en inglés con traducción al ruso

<>
He's so narrow, like the grandfather clock in the dining-room. Он узкий такой, как часы из столовой.
Your grandfather spent half of his life on his own land, listening to the strikings of an imaginary clock that measured his time. Твой дед провел половину жизни в своем мире, слушая тиканье воображаемых часов, отсчитывающих его время.
The clock, which my grandfather bought, is still in good order. Часы, купленные ещё моим дедом, всё ещё в отличном состоянии.
The clock is wrong. Часы показывают неверное время.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."
This clock is mine. Эти часы мои.
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
Where is my clock? Где мои часы?
How old is your grandfather? Сколько лет твоему дедушке?
A clock has two hands. На часах есть две стрелки.
My grandfather gets up early. Мой дедушка рано встаёт.
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand. У часов две стрелки: часовая и минутная.
He reminds me of my grandfather. Он напоминает мне моего дедушку.
The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404. Часы на львовской ратуше впервые установили в 1404 году.
He is the picture of his grandfather. Он - копия своего деда.
The clock is slow. Часы отстают.
He was named after his grandfather. Его назвали в честь дедушки.
This antique clock is worth one thousand dollars. Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.
She was brought up by her grandfather. Её воспитывала бабушка.
No one can turn the clock back. Никто не может повернуть часы назад.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR