Exemplos de uso de "grandfather clock" em inglês com tradução para o russo

<>
He's so narrow, like the grandfather clock in the dining-room. Он узкий такой, как часы из столовой.
Your grandfather spent half of his life on his own land, listening to the strikings of an imaginary clock that measured his time. Твой дед провел половину жизни в своем мире, слушая тиканье воображаемых часов, отсчитывающих его время.
The clock, which my grandfather bought, is still in good order. Часы, купленные ещё моим дедом, всё ещё в отличном состоянии.
The clock is wrong. Часы показывают неверное время.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."
This clock is mine. Эти часы мои.
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
Where is my clock? Где мои часы?
How old is your grandfather? Сколько лет твоему дедушке?
A clock has two hands. На часах есть две стрелки.
My grandfather gets up early. Мой дедушка рано встаёт.
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand. У часов две стрелки: часовая и минутная.
He reminds me of my grandfather. Он напоминает мне моего дедушку.
The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404. Часы на львовской ратуше впервые установили в 1404 году.
He is the picture of his grandfather. Он - копия своего деда.
The clock is slow. Часы отстают.
He was named after his grandfather. Его назвали в честь дедушки.
This antique clock is worth one thousand dollars. Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.
She was brought up by her grandfather. Её воспитывала бабушка.
No one can turn the clock back. Никто не может повернуть часы назад.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS