Exemples d'utilisation de "gruff" en anglais
Detective Wells, I know that my husband may seem a bit gruff.
Детектив Уэллс, я знаю, что мой муж выглядит грубым.
As gruff as he was, still grateful for everything he did for me.
Он был груб, но я все равно благодарен за все что он для меня сделал.
Yes, Dr. Bergdahl is gruff, and he is rude, but you know who else is?
Да, доктор Бергдаль резок и груб, но знаете, кто еще так себя ведет?
They thought he was too gruff, but he was a really good man one-on-one.
Они считали его слишком грубым, но наедине он был хорошим.
But when they really get to know you, they discover under the gruff exterior lies a vulnerable beating heart.
Но когда они узнаю тебя поближе, они понимают, что под грубой внешностью скрывается уязвимое сердце.
McGinty's gonna let Gruff try this field goal from 65 yards out!
Макгинти доверил Граффу удар с 65 ярдов!
But after the interview, I got a call, very gruff voice, from a woman.
Но после интервью мне позвонили, раздался хриплый женский голос,
He's a little gruff, like the Grinch who stole Christmas, before he got his heart.
Он немного неприветливый, как Гринч - похититель рождества, до того, как у него появилось сердце.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité