Exemplos de uso de "half jokingly" em inglês

<>
You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.
The musicians jokingly say that this song is easier to tap out a beat to than to sing. Музыканты в шутку говорят, что эту песню вообще проще настучать, чем напеть.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.
Kan jokingly told journalists that he was glad the meeting was not addressing Japan's public debt, which has now reached almost ¥900 trillion. Кан в шутку сказал журналистам о том, что был рад, что встреча не касалась государственного долга Японии, достигшего уже почти 900 триллионов йен.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
We even created a seven-week curriculum on emotion intelligence, which we jokingly call "Searching Inside Yourself." Мы даже создали семинедельную учебную программу по эмоциональному интеллекту, которую мы шуточно называем "Поиски внутри себя".
I'll return at half past six. Я вернусь в половине седьмого.
“I never met a collection capability I didn’t like, you know?” he jokingly told a group of intel leaders this fall. «Знаете, мне никогда не попадались такие средства сбора информации, которые мне не нравились», — сказал он в шутку этой осенью в беседе с представителями руководства разведывательных служб.
This train will get you there in half the time. Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее.
I guess you could jokingly say it was the Force.” Думаю, их в шутку можно назвать Силой с большой буквы».
Breakfast is at half past nine. Завтрак - в половине десятого.
We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one. Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.
He always leaves his work half done. Он всегда бросает работу на половине.
She cut the apple in half. Она разрезала яблоко пополам.
You ought to have started half an hour ago. Вам следовало начать полтора часа назад.
Half of English is just bad Latin. Английский наполовину состоит из плохой латыни.
We have half a dozen eggs. У нас пол-дюжины яиц.
I quit smoking half a year ago. Полгода назад я бросил курить.
Tom ate half a bag of potato chips. Том съел полпачки картофельных чипсов.
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth. Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.