Exemplos de uso de "hit it off" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos54 находить общий язык16 outras traduções38

mostrar

We totally hit it off. Мы сразу нашли общий язык.

Yeah, they really hit it off. Да, кажется они нашли общий язык.

You two might hit it off. Может вы двое найдете общий язык.

We hit it off, and the rest is history. Мы нашли общий язык, остальное ты знаешь.

I'm sure you guys will hit it off. Я уверен, что вы быстро найдёте общий язык.

I think you two would really hit it off. Думаю, вы смогли бы найти общий язык.

I really think you two would've hit it off. Мне действительно кажется, что вы бы нашли общий язык.

Well, he and Franny seem to have hit it off. Похоже, они с Фрэнни нашли общий язык.

We hit it off right away, and soon we even kissed. Мы сразу нашли общий язык, и довольно быстро поцеловались.

I'll tell you who I'd hit it off with - Parkinson. Я скажу тебе, с кем я найду общий язык - с Паркинсоном.

She came to my middle school on mentor day, and we hit it off. Она пришла ко мне в школу на День Наставника и мы нашли общий язык.

Her son and Jake are friends, which is how we met, and we, you know, hit it off. Её сын и Джейк друзья, так мы и познакомились, и мы, знаешь ли, сразу нашли общий язык.

I saw her walking along the side of the road looking pretty roughed up, so I gave her a lift, and we hit it off. Я увидел, как она идет одна по обочине, её прилично избили, так что я просто подобрал её и, кажется, мы нашли общий язык.

You two seemed to be hitting it off. Вы двое, кажется нашли общий язык.

Burnsy's upset we're not hitting it off. Бёрнс расстроился, что мы не нашли общий язык.

So, obviously, Nick has told you about how I've been volunteering at the Children's Museum, and really hitting it off with the head curator, Candace, right? Что ж, очевидно, Ник рассказывал вам, что я была волонтером в Детском Музее, и что я действительно нашла общий язык с главным куратором, Кэндес, верно?

Hit it off at karaoke. У нас всё закрутилось в караоке.

We just hit it off. Как раз тогда мы сошлись.

So you two hit it off? Так вы двое поладили?

And we just hit it off. И сразу понравились друг другу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS