Exemplos de uso de "hit it off" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos54 находить общий язык16 outras traduções38

mostrar

Hit it off at karaoke. У нас всё закрутилось в караоке.

We just hit it off. Как раз тогда мы сошлись.

So you two hit it off? Так вы двое поладили?

And we just hit it off. И сразу понравились друг другу.

You see if you hit it off. Вы приглядываетесь друг к другу.

She also hit it off with Clay. А ещё она сдружилась с Клэем.

Told you they'd hit it off. Говорила тебе, у них всё выйдет.

Yeah, we kind of hit it off. Мы, как бы, поладили.

We met and we hit it off. Мы лишь познакомились и обо всем договорились.

We hit it off right from the start. Мы почти сразу стали очень близки.

Y 'all hit it off at the party. Вы подружились на вечеринке.

I thought we might all hit it off. Мне захотелось, чтобы мы все классно провели время.

We don't exactly hit it off now. Мы и так не очень ладим после всех этих неудач.

I thought we maybe hit it off, right? Может быть, мы плюнем на них?

She means she hit it off with everybody. Она имела в виду любезна со всеми.

I knew you guys would hit it off. Я знала что вы парни этого не пропустите.

I think you two might really hit it off. Думаю, вы быстро подружитесь.

Well, sounds like you two really hit it off. Что ж, похоже, что вы во многом сошлись.

I really feel like we just hit it off. Мне прямо кажется, что мы с ней поладим.

I know you wanted us to hit it off. Знаю, ты хотел, чтобы мы поладили.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS