Exemplos de uso de "hitting" em inglês

<>
You two seemed to be hitting it off. Вы двое, кажется нашли общий язык.
Next time, try hitting them back. В следующий раз, дай сдачи.
If he's hitting the Santinis, we could be looking at the beginning of a mob war. Если он нападет на Сантини, то мы с вами увидим начало войны группировок.
Anything to keep from hitting the bottle. Что угодно, лишь бы не прикладываться к бутылке.
Burnsy's upset we're not hitting it off. Бёрнс расстроился, что мы не нашли общий язык.
So, obviously, Nick has told you about how I've been volunteering at the Children's Museum, and really hitting it off with the head curator, Candace, right? Что ж, очевидно, Ник рассказывал вам, что я была волонтером в Детском Музее, и что я действительно нашла общий язык с главным куратором, Кэндес, верно?
Am I hitting on her? Я к ней подкатываю?
Keep hitting the snooze button. Продолжаю выключать будильник.
You been hitting the books? На книги достаточно времени?
You two hitting it off? Ну что, сработались?
Bob, stop hitting my cats! Боб, хватит приставать к моим кошкам!
You're hitting on me. Ты ко мне подкатываешь.
About you hitting on me? О том, что ты подкатываешь ко мне?
Who's hitting what off? Кто нравится кому?
Your pretty face asks for hitting. Твоя мордашка напрашивается.
We were really hitting it off. Мы с ней поладили.
Hitting the streets for some hooch? Собираешься шляться по улицам в поисках палёнки?
Look at you, hitting the books. Ты смотри-ка, книжки почитал.
Yet facts have been hitting hard. Тем не менее, факты - упрямая вещь.
You were hitting on here, right? Ты ведь к ней подкатывал, да?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.