Usage examples of "hold-up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 ограбление38 other translations5

show all

There's a hold-up downtown. В центре ограбление.

It's a hipster hold-up. Это ограбление по-хипстерски.

This isn't a hold-up? Это не ограбление?

So what's the hold-up? Так что с ограблениями?

There wasn't any hold-up? И не было никакого ограбления?

This is my first hold-up. Это моё первое ограбление.

It wasn't a hold-up. Это было не ограбление.

All right, everybody, this is a hold-up! Так, это ограбление!

The four men who pulled this hold-up. Четвёркой, совершившей ограбление.

A pathetic hold-up by a pathetic bunch. Жалкое ограбление жалкой компанией.

This is what they call a hold-up. Это то, что зовут ограблением.

Yeah, it was a hold-up gone wrong, huh? А, ограбление, прошедшее не по плану, да?

I thought Sam Taylor was killed during a hold-up. Я думал, Саманта Тейлор погибла во время ограбления.

You know, there was something peculiar about the hold-up. Знаете, есть что-то странное в этом ограблении.

How did you know about this hold-up young woman? И как же вы узнали об ограблении, девушка?

So, uh, it's just an old-fashioned hold-up? Значит, старое-доброе ограбление?

That's not something you say in a routine hold-up. При обычном ограблении такого не говорят.

I nabbed him for a hold-up 1 0 years ago. Я арестовывал его за ограбление 10 лет назад.

How did you know the hold-up was going to happen? Как вы узнали, что произойдёт ограбление?

Today was the first hold-up where "Bonnie" needed to participate. Сегодняшнее ограбление было первым, когда "Бонни" пришлось "вмешаться".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download