Sentence examples of "how about if" in English

Select source language

Select target language

How about if I draw you a face? Что было бы, Если я изображу ваше лицо?

How about if we sing some Christmas carols? Может, споём что-нибудь о Рождестве?

How about if I save you a little legwork? Как насчет того, чтобы я избавила вас от лишней беготни?

How about if I take you to dinner tonight? Как насчет того, чтобы я сводил тебя на ужин сегодня вечером?

Well, look, how about if I change the subject? Давай, может, сменим тему?

How about if instead I introduce you to Elvis, my guide dog? А может, я лучше познакомлю вас с Элвисом, моим поводырём?

How about if I buy you a drink to make up for it? А если я предложу выпить в знак примирения?

So listen, how about if I say I'm giving you both a gift? Слушай, как насчет того, что я сделаю подарок вам обоим?

How about if, instead of doing jokes, we pick a top-40 song and you do a lip sync at the beginning of the show? Как насчет вместо того, чтобы шутить, выберем популярную песню, которую ты споешь под фанеру в начале шоу?

There’s no need for people to even have stop to think about if they have an account or not. Человеку не нужно даже задумываться над тем, есть ли у него аккаунт.

How about playing tennis this afternoon? Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?

There will be plenty to moan about if we don't solve these problems sooner rather than later. У нас появится множество поводов для ворчания, если мы не сможем решить эти проблемы в ближайшее время.

How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

What about if I gave you a ring? Что если я подарю тебе кольцо?

Then, how about a baseball game? Как тогда насчёт бейсбола?

How's about if I said I was sorry? А что, если я попрошу прощения?

How about some chocolate cheese? Как насчёт шоколадного сыра?

What about if we coapt the lingual nerve underneath here? А что если мы прикрепим язычный нерв тут снизу?

How about that! Как на счёт этого!

Talk to them about if it was successful or not. Поговорите с ним о том, насколько успешным оказался отпуск.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download