Verwendungsbeispiele von "in that case" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
In that case, the label fit. В этом случае название подходило.
Well, in that case, huzzah! Ну, в таком случае, наливай!
The link in that case was clear. Связь в этом случае была очевидной.
In that case, let's go. В таком случае, пошли.
Financial risks in that case are missing. Финансовые Риски в этом случае просто отсутствуют.
In that case, I'll change my mind. В таком случае я поменяю свою точку зрения.
In that case, the consequences are rather severe. В этом случае последствия достаточно суровые.
In that case, we might as well drink up. В таком случае, мы тоже должны пить.
In that case, it will go to Lagarde. В этом случае, должность отойдет Лагард.
In that case, the event should have reflected that complexity. В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность.
In that case, QE could be distinctly EUR-negative. В этом случае, QE может быть отчетливо евро-отрицательным.
In that case, mind your own business and go home. В таком случае не лезьте не в своё дело, идите домой.
In that case, you will see the following screens. В этом случае на экране будут выводиться следующие сообщения.
Well, in that case, got a little coffee, donuts to celebrate. Ну, в таком случае, отпразднуем пончиками и кофе.
In that case, the solution would be at hand. Что ж, в этом случае решение уже найдено.
In that case, today’s prosperity is likely to prove transient. В таком случае сегодняшнее процветание, скорее всего, окажется недолговечным.
In that case, the US would have three more options. В этом случае, у США было бы еще три варианта.
In that case, Carrot-top, you can do it every night. В таком случае, Рыжик, ты можешь делать это каждый вечер.
In that case, SharePoint automatically stops inheritance on the document. В этом случае SharePoint автоматически прекращает наследование разрешений для документа.
Well, in that case, report for duty first thing in the morning. В таком случае, заступите на дежурство завтра с утра.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen