Exemplos de uso de "jack out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Leave Jack out of this. Не вмешивай Джека в это.

You leave Jack out of it. Не впутывай в это Джека.

How will you get Jack out of there? Как ты вытащишь оттуда Джека?

Now, I'm not asking because I want Jack out of the house. Я спрашиваю не потому, что хочу, чтобы Джек съехал.

And whatever they said freaked Jack out, so he went out there, but the guy never showed. И что бы они не сказали, это испугало Джека, он пошел туда, но там никто так и не появился.

The story had it that his dad was changing the oil in the car, the jack let out, and the car rolled over his head. Была байка о его отце, когда он менял масло в машине, спустили тормоза, и машина первернулась.

Me and Mr. Jack came out of our rooms at the same time. Я и мистер Джек вышли из комнат одновременно.

Jack, come out of the rain. Джек, не стой под дождём.

And then you bring in two civvies here, and there's a jack snapper out there in a chopper. И теперь, ты приводишь сюда двух штатских и снаружи придурок в вертолете.

Jack Byrnes, out of the RV. Джек Бэрнс, выходи из фургона.

Okay, we can't safely make that tunnel any bigger, but since Jack can't get out, one of us is gonna have to go in and unpin him. Мы не сможем расширить тоннель, и потому как Джек выбраться не может, одному из нас придётся залезть туда и освободить его.

Say, Old Jack, you in or out, buddy? Старина Джек, ты в игре или нет?

Get the shovel and the jack up on the beach out of this water. Бобби, отнеси лопатку и домкрат на пляж.

Next thing I knew, Jack was carrying me out. Следующее, что я помню - как Джек уносит меня оттуда.

Jack, nice to see you out of the hatch. Джек, рада видеть тебя вне бункера.

So me and Jack, we're gonna head out and get ourselves a drink. Что ж, я с Джеком, мы пойдем и пропустим по маленькой.

Jack, they clean them lockers out every 24 hours. Джек, один раз в сутки из камеры хранения все вынимают.

Jack, Morgan, come on, help me out, clear it up. Джек, Морган, давайте, помогите мне, уберите это.

According to Jack, this Maria girl just came out of nowhere and jumped Ben on the beach. По словам Джека, эта девушка, Мария, просто приехала сюда и вскочила на Бена прямо на пляже.

Father jack said that there was nothing out of place. Отец Джек сказал, что все на своих местах.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS