Exemplos de uso de "laugh off" em inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Just take your lumps and laugh it off. Просто прими как должное и отшутись.

Don't think that you can just laugh it off. Не думай, что сможешь просто отшутиться.

Then you tried to laugh it off, and you spit dip up on your shirt. Тогда ты попытался отшутиться, и пролил соус себе на рубашку.

Roz, I'm perfectly capable of laughing it off. Роз, я вполне способен отшутиться.

These pictures are serious business, And alice just laughed it off. Эти фото - дело серьезное, а Элис только отшучивается.

Jack got such a laugh off that one. Джек тогда так хохотал.

Both Clinton and Lavrov were quick to laugh off the incident, but a serious message had inadvertently been sent: that the Obama administration was woefully out of its depth on foreign affairs. Клинтон вместе с Лавровым быстро пошутили по поводу этой оплошности, но так или иначе, серьезный сигнал, пусть и непреднамеренно, но прозвучал: администрация Обамы удручающе некомпетентна в своих иностранных делах.

If this gets out, if the press finds out that he likes what this book says he likes, they will laugh you off the podium. Если это вскроется, если пресса узнает, что ему нравится то, что в книге написано, они тебя высмеют.

They laugh him off. Они смеются над его выходкой.

I'm going to go there and laugh my head off! Я собираюсь пойти туда и посмеяться!

So anyway, I made her laugh, she rode off happy. Так или иначе, я рассмешил её, и она уехала весёлая.

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.

You turned around when you heard me, and you let out a crazy laugh, and you went skipping off down the hallway. Услышав меня, ты обернулся, задиристо засмеялся и понесся по коридору.

And we'd sneak off the woods and get high and laugh and tell our stomaches hurt И мы прокрались в лес, курили, смеялись и разговаривали до тех пор, пока у нас животы не заболели

I could not subdue the desire to laugh. Я не мог подавить желания рассмеяться.

He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.

How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?

The company laid off five people. Компания сократила пять человек.

She has a very beautiful laugh. Она очень красиво смеётся.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS