Exemplos de uso de "laugh" em inglês com tradução "смех"
Traduções:
todos614
смеяться264
посмеиваться51
смех35
засмеяться11
поржать4
ржать3
насмеяться2
потешаться1
outras traduções243
"And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.
"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом.
He had a laugh you could hear three houses away.
У него был смех, который было слышно за три квартала отсюда.
That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.
То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.
George, who can make me laugh, and I choke it back in my throat.
Джордж, который заставлял меня смеяться, а я душила этот смех в горле.
And now when every new baby is born, its first laugh becomes a fairy.
И теперь когда рождается новый ребёнок, первый его смех превращается в фею.
Yasinsky, a chief forensic analyst at a Kiev digital security firm, didn’t laugh.
Но Ясинскому, который работает главным аналитиком в киевской фирме кибербезопасности, было не до смеха.
Leon stood there with his private parts dangling for all the parakeets to laugh at.
Леон стоял там, и его интимные части болтались на смех всем попугаям.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.
Here comes that crazy fool again, he's going make me laugh, bust my gut.
Сюда опять идет этот ненормальный дурак, и так он меня насмешит, что я лопну от смеха.
Their laugh enchants children to run away from their parents and go deep into the wilderness.
Их смех околдовывает детей и уводит от родителей далеко в глухомань.
The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves.
Второй путь, который может помочь смириться с сожалениями, это смех над собой.
You expect sitcom-sized problems that wrap up in 22 minutes, three commercial breaks and a laugh track.
Он ожидает повсюду смехотворные полу-проблемы, которые можно уложить в 22 минуты комедийного шоу, включая рекламу и запись смеха.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie