Exemplos de uso de "lure" em inglês com tradução "заманивать"
Traduções:
todos134
заманивать39
привлекать24
приманка18
соблазнять7
завлекать6
выманивать5
заманиваться1
outras traduções34
So what, eloping is your plan to lure him?
Так что, тайной свадьбой вы пытаетесь его в ловушку заманить?
Set off a smaller bomb, lure in the first responders.
Устраивают небольшой взрыв, заманивая службы экстренного реагирования.
He's obviously trying to lure you into some kinda trap.
Это очевидно, что он пытается заманить тебя в своего рода ловушку.
You think he's trying to lure people into the Deep Web?
Считаешь, что он заманивал людей в теневую сеть?
You set my husband up by having your errand boy lure him to Boston.
Ты подставил моего мужа, заманив его на встречу с твоим человеком в Бостоне.
This hostel only exists online as a trap to lure women to New York.
Этот хостел существует только в сети, чтобы заманивать девушек в Нью-Йорк.
As attackers become more sophisticated, they send better-crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.
По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей.
If he can lure Mei Chen into his render, then we can launch what's known as a "zero-day attack"
Если он сможет заманить Мей Чен в свою визуализацию тогда мы сможем узнать что такое "атака нулевого дня"
The man with the camera, He took her picture the day before she disappeared, And he had the redhead girl lure her away.
Мужчина с фотоаппаратом, он фотографировал ее за день до ее исчезновения, и он заставил рыжеволосую девочку заманить ее.
So if the idea is to lure him back here and kill him, the last thing we need is you getting tripped up and tongue tied.
Так что если мы хотим заманить Клауса сюда и убить его, последнее, что нам нужно - это чтобы ты подставил нас и развязал язык.
Canada was also working to protect children from sexual exploitation, and had introduced legislation to create the criminal offence of using the Internet to lure children for a sexual purpose.
Канада предпринимает усилия, направленные на защиту детей от сексуальной эксплуатации, и внесла законопроект, предусматривающий введение уголовной ответственности за использование Интернет для заманивания детей в сексуальных целях.
The once-friendly FBI agents threw Popov in an isolation room, then returned an hour later with a federal prosecutor, a defense attorney, and a take-it-or-leave-it offer: Popov was going to be their informant, working all day, every day, to lure his crime partners into an FBI trap.
Бывший ранее дружелюбным агент ФБР затолкнул Попова в изолированную комнату, а затем появился вновь через час в сопровождении федерального прокурора, адвоката защиты и с предложением на его усмотрение. Попову предлагалось стать информатором — он будет работать весь день, каждый день и будет пытаться заманить своих криминальных партнеров в расставленные ФБР ловушки.
You lured me here to assign me your latest number?
Ты заманил меня сюда втюхать свой последний номер?
You think he lured people up here to bump them off?
Думаешь, он заманивал людей сюда, чтоб пристукнуть?
Finch, Khan lured Mark here to steal his employee ID badge.
Финч, Хан заманил сюда Марка, чтобы украсть его удостоверение.
Al-Qaeda succeeded in luring the US into Afghanistan in 2001.
Аль-Каиде удалось заманить США в Афганистан, в 2001 году.
She was lured into a shack he had built out of old doors.
Он заманил ее в домик, построенный из старых дверей.
While you lured her to the watering hole, you mischievous Lynx, I compromised her computer.
Пока ты заманила ее в водосточную трубу, ты поставила ей Линкс, а я поставил под угрозу ее компьютер.
I lured him to Miss Cullen's place, and then he followed me to that loft.
Я заманил его в квартиру мисс Каллен и потом он пошел за мной на тот лофт.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie