Exemplos de uso de "mean well" em inglês
And I know that you mean well, but I'm not inclined to take relationship advice from a man who just forgot to tell me that he wasn't in love with me until our wedding day.
Я знаю, что и ты хочешь, как лучше, но я не склонна принимать советы об отношениях от человека, который просто забыл сказать, что не любит меня, пока не наступил день свадьбы.
Look, I know you mean well, and I feel really horrible putting you in this position.
Слушай, я понимаю о чем ты, и мне ужасно неприятно ставить тебя в такое положение.
Child, you mean well, but you toy with elements you don't understand.
Дитя, ты вожделеешь добра, но ты заигралась с силами, которых не понимаешь.
Those top-down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them.
Те нисходящие схемы отчуждают всех, даже когда оно рассчитано на благо, когда строите их.
But that does not mean that all is well in China’s property sector.
Но это не означает, что в имущественном секторе Китая все в порядке.
CA: But, I mean, at school - so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams.
CA: Да, а в школе. наряду с тем, что Вы. . довольно серьёзно отставали по предметам, Вы были капитаном крикетной и футбольной команд,
But, if we put money into the core budget, we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent.
Но если мы будем вливать деньги в бюджет, притом, что в этой системе отсутствует правдивость, значит, деньги будут растрачены.
He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.
Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято.
I mean, why don't we talk about, well, there's chromosomes, and there's genes.
Давайте лучше поговорим о хромосомах и генах.
Seriously, I mean the others are going to be well chuffed.
Серьезно, другие бы на вашем месте радовались.
And the picture is that the whole universe - and that doesn't mean just space, it means me as well, and inside you - the whole universe is full of something called a Higgs field.
И суть в том, что вся Вселенная, - это не значит только космос, это значит и меня, и то, что внутри вас, - вся Вселенная заполнена чем-то, что называется полем Хиггса.
If acceptance letters went out, does that mean rejection letters went out, as well?
Если отсылались уведомления о зачислении, то и письма с отказами тоже ушли?
But that does not mean that the economy is performing well.
Но это не значит, что с экономикой все в порядке.
I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
Конечно, это было потрясающе, работало замечательно, но было очень опасно.
And I really say, "No." I mean, women can navigate through the world just as well as males can - and why wouldn't they? However, this is the one illusion that women can consistently do better than males: in matching which head because they rely on fashion cues. They can match the hat.
И я отвечаю: "Нет." Я имею в виду, что женщины идут по жизни точно так же, как мужчины, почему они должны отличаться? Однако это именно та иллюзия, которую женщины стабильно решают лучше, чем мужчины: в вопросе, чья это голова, они полагаются на подсказки моды. Они знают, как подбирать шляпы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie