Ejemplos de uso de "mobile operator orange" en inglés con traducción al ruso
News: The Rajasthan High Court rejected a claim filed by the minority shareholders of local mobile operator Sistema Shyam Teleservices Ltd (SSTL), a subsidiary of Russia's Sistema. SSTL's minority holders blocked the conversion of the company's preferred shares and asked the court to oblige SSTL to buy back their equity holdings.
Новость: Высокий суд индийского штата Раджастан отклонил жалобу миноритарных акционеров сотового оператора SSTL (дочерней компании АФК "Система"), требовавших выкупа своей доли и блокирующих конвертацию привилегированных акций.
Customers in the U.S., Switzerland, Norway, Italy, Germany, and Finland can now use mobile operator billing to make purchases.
Клиенты в США, Швейцарии, Норвегии, Италии, Германии и Финляндии теперь могут делать покупки через мобильных операторов.
Note that on mobile devices, your mobile operator will have access to your location even if you turn off the location service.
Обратите внимание на то, что оператор мобильной связи может определить местоположение мобильного устройства, даже если служба определения местоположения отключена.
You may at some point encounter an app or feature that does not support the payment method you would prefer to use – for example, if an item or feature that you wish to purchase is priced in local currency, you won’t be able to use Credits as a payment method; however, you can select a different type of payment instrument (such as credit or debit card, or mobile operator billing).
Вы можете столкнуться с ситуацией, когда предпочитаемый вами способ оплаты не поддерживается приложением или той или иной функцией, например, если цены на продукт или функцию, которые вы желаете приобрести, указаны в местной валюте, вам не удастся использовать кредиты для оплаты; тем не менее, вы можете избрать иной платежный инструмент (например, кредитную или дебетовую карту, оплату с помощью мобильного телефона).
3. If you use mobile billing, you are bound not only by these Terms, but also by the terms and conditions of your mobile operator.
3. При использовании для оплаты мобильного телефона вы должны руководствоваться не только настоящими Условиями, но также условиями и правилами вашего мобильного оператора.
This feature must be supported by your Bluetooth device and mobile operator.
Эта функция должна поддерживаться как устройством Bluetooth, так и мобильным оператором.
Mobile operator billing is another payment method we have made available for your convenience.
Оплата с помощью мобильного телефона — еще один способ оплаты, введенный нами для вашего удобства.
1. By choosing the mobile billing payment method, you agree that we and your mobile operator may exchange information about you in order to facilitate completion or reversal of payments, resolution of disputes, provision of customer support, or other billing-related activity.
1. Выбирая способ оплаты с мобильного телефона, вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право обмениваться имеющей к вам отношение информацией с оператором для ускорения выполнения платежной операции или возврата средств, разрешения разногласий, обеспечения поддержки клиентов и других действий, связанных с операциями по списанию денежных средств.
Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.
Информация о подключении, например, название вашего мобильного оператора или провайдера, тип браузера, язык и часовой пояс, номер мобильного телефона и IP-адрес.
To use Free Basics, you must have a SIM card from one of the mobile operator partners in participating countries.
У вас должна быть SIM-карта от одного из мобильных операторов-партнеров, которые работают в странах, где действует наша программа.
In the MMSC (URL) box, type the address of the MMS Center (MMSC) for your mobile operator, beginning with http://
В поле MMS-центр (URL-адрес) введите адрес MMS-центра своего оператора мобильной связи, начинающийся с http://.
If your mobile operator offers a chat service, your messages to certain contacts may be sent using that service, and you’ll see chat instead of text in your Messaging app.
Если ваш оператор мобильной связи предоставляет службу чата, сообщения некоторым контактам могут отправляться с помощью этой службы и вместо текстового сообщения в приложении "Сообщения" будет отображаться чат.
The Internet APN settings you should enter are based on your location and mobile operator.
Параметры точки интернет-доступа могут отличаться в зависимости от местоположения и оператора мобильной связи.
If you can't send or receive MMS messages, try typing a new MMS APN based on your location and mobile operator.
Если вы не можете отправлять или получать MMS-сообщения, попробуйте ввести другую точку доступа MMS на основании своего местоположения и оператора мобильной связи.
If you can connect to a Wi-Fi network on your phone or have your PC nearby, try searching online to find the Internet APN settings for your mobile operator.
Если вы можете подключиться на своем телефоне к сети Wi-Fi или неподалеку есть компьютер, попробуйте найти в Интернете параметры точки интернет-доступа для своего оператора мобильной связи.
To unblock it, you’ll need to contact your mobile operator for the PIN Unblocking Key (PUK) code.
Чтобы разблокировать SIM-карту, обратитесь к своему оператору сотовой связи, чтобы получить ключ разблокировки PIN-кода (PUK-код).
Check if your mobile operator participates, then:
Проверьте, участвует ли в этом ваш оператор мобильной связи, а затем выполните следующие действия.
Settings vary by PC model and mobile operator.
Параметры зависят от модели компьютера и от мобильного оператора.
Contact your mobile operator, check their website, or look through your phone's documentation to learn how to do that.
Чтобы узнать, как это сделать, обратитесь к оператору мобильной связи, посетите его веб-сайт или проверьте документацию телефона.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad