Exemplos de uso de "much the same" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Much the same thing happens today. Сегодня ситуация во многом повторяется.
It's much the same thing Это одно и то же
Much the same is true within countries. То же самое происходит и внутри отдельных стран.
We're all pretty much the same. Мы все практически одинаковы.
Much the same is true in Europe. Похожая ситуация и в Европе.
Without cynicism, the answer is much the same. В этом нет никакого цинизма – результат будет во многом таким же.
Much the same happened when Palme visited Cuba. Во многом схоже прошел визит Пальме на Кубу.
And Ecosia works in pretty much the same way. И Экозия работает так же.
The clientele behavior was very much the same too. Поведение клиентов тоже не особо отличалось.
ECB President Mario Draghi has said much the same. Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.
Much the same is true for Spain and Portugal. Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии.
The proportion is much the same throughout Western Europe. Подобная же пропорция наблюдается и в Западной Европе.
It's pretty much the same tool the podiatrists use. Это почти тот же инструмент, который используют педиатры.
They all come out with very much the same list. В итоге всегда получается очень похожий список.
Well, human beings behave in very much the same way. Ну, люди ведут себя почти также.
You are all smelling pretty much the same thing, OK? Вы все нюхаете примерно то же самое, окей?
Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland. Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии.
After all, the developed countries have done much the same thing. В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.
So his story is pretty much the same as Nola's. То есть, его история очень похожа на историю Нолы.
Much the same may be true about Iraq during the 1990's. Многое из этого может быть правдой и в отношении Ирака в течение 90-х гг.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS