Exemplos de uso de "nods" em inglês com tradução "кивать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos71 кивать51 кивок8 намек4 покивать3 поклон1 нодс1 outras traduções3

Nods her head, but doesn't listen. Головой кивала, но ничего не слышала.

The casual reader nods and moves along. Случайный читатель кивает и продолжает читать.

And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods. И знаете, когда мы подъехали к светофору люди в соседних машинах одобрительно нам кивали.

I stand here in a dark suit with my lawyer by my side and my wife behind me, barely able to conceal her anger as she nods dutifully to show support, so that I can publicly apologize for my actions. Я стою здесь перед вами в своем темном костюме с моим адвокатом с одной стороны и женой - с другой, едва ли сдерживающей свой гнев, а тем временем она принужденно кивает, в знак поддержки, чтобы я мог публично принести извинения за свои действия.

The accused nodded in assent. Обвиняемый кивнул в знак согласия.

They nodded to each other. Они друг другу кивнули.

After hesitating, I nodded yes. В ответ после небольшого раздумья я утвердительно кивнул головой.

Now, nod your head and smile. А сейчас кивай и улыбайся.

Why are you nodding your head? Ты киваешь, почему ты киваешь?

I nodded to show that I agreed. Я кивнул, чтобы показать, что согласен.

You can nod your bloody head, you know. Могла бы и кивнуть, в конце концов.

If you'll help, nod your head twice. Если готова помочь, кивни головой вниз два раза.

Just nod your head vaguely in my direction. Просто едва кивни в мою сторону.

You just nodded to the defendant Richard Cuesta? Вы только что кивнули на ответчика, Ричарда Куэста?

Izetbegović listened, nodded, and, oddly, seemed to agree. Изетбегович слушал, кивал и, что удивительно, казалось, согласился.

Han, nod your head and don't ask why. Хан, кивни головой и не спрашивай, почему.

Nod your head so I know you believe me. Ты кивнула, поэтому я знаю, что ты мне веришь.

You, you will nod, and listen, and use your head. Ты, ты будешь послушно кивать и думать.

Then, when I nod my head, you open fire, okay? Тогда, когда я киваю головой ты открываешь огонь, хорошо?

Nod and he'll shoot the bastard's pecker off. Только кивните, и он пристрелит ублюдка.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS