Exemplos de uso de "кивнули" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы только что кивнули на ответчика, Ричарда Куэста? You just nodded to the defendant Richard Cuesta?

Когда ваш покорный слуга подобрал небольшой кусок, чтобы понять, насколько он легкий, два или три человека одобрительно кивнули. When this reporter picked up a small tar boulder to feel how light it was, two or three people nodded approvingly.

Когда я кивну, постарайся заплакать. Now when I nod my head, you just try to cry on.

Обвиняемый кивнул в знак согласия. The accused nodded in assent.

Просто едва кивни в мою сторону. Just nod your head vaguely in my direction.

Только кивните, и он пристрелит ублюдка. Nod and he'll shoot the bastard's pecker off.

Я кивнул, чтобы показать, что согласен. I nodded to show that I agreed.

Хан, кивни головой и не спрашивай, почему. Han, nod your head and don't ask why.

Если выхотите, чтобы мы зашли, просто кивните. If you want us to come inside, just nod your head.

Могла бы и кивнуть, в конце концов. You can nod your bloody head, you know.

Если готова помочь, кивни головой вниз два раза. If you'll help, nod your head twice.

Если счастлив и знаешь об этом, кивни головой. If you're happy and you know it, nod your head.

Когда кивну, оставь на столе сумку, и все. Just hold the bag and if we nod, leave it on the table.

В ответ после небольшого раздумья я утвердительно кивнул головой. After hesitating, I nodded yes.

Ты кивнула, поэтому я знаю, что ты мне веришь. Nod your head so I know you believe me.

Тесс, будь смелой, давай, ты можешь только кивнуть головой Tess, be brave now, come on, you can just nod your head

Отметьте в записи, что свидетель кивнула, в знак положительного ответа. Let the record reflect the witness has nodded her head so as to indicate an affirmative response.

Не плачь, только кивни головой, и скажи, что это не повторится. Don't stand there crying, just nod your head and tell me you won't do it again.

Хорошо, если ты хранишь секрет о случившемся, все нормально, просто кивни. Okay, if you're keeping a secret about what happened, it's okay if you want to nod your head.

Заметьте, он кивнул, этим он даёт понять, что понимает, что к нему обращаются. Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS