Exemplos de uso de "overcoming" em inglês com tradução "преодоление"
Traduções:
todos1077
преодолевать715
преодоление244
побеждать15
побороть11
одолевать4
перебарывать3
преодолеваться2
превозмогать2
одолеть1
пересиливать1
outras traduções79
Adapting, overcoming, preserving my retail space.
Адаптация, преодоление, сохранение моего торгового пространства.
Overcoming Market Obstacles to New Antibiotics
Преодоление рыночных барьеров на пути новых антибиотиков
Realizing this potential requires overcoming two key challenges.
Реализация этого потенциала требует преодоления двух ключевых проблем.
Overcoming historic biases requires questioning an industry’s taboos.
Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
Few rules exist for overcoming this tyranny of the status quo.
Существует несколько правил для преодоления этой тирании статус кво.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance.
Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества.
And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.
А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
Give attention to addressing and overcoming sociocultural barriers associated with child abuse and neglect;
уделить внимание вопросу о рассмотрении и преодолении социально-культурных барьерах, связанных с жестоким обращением с детьми и безнадзорностью детей;
Today, governments will have some help in overcoming at least one of the key challenges.
Сегодня у правительств будет некоторая помощь в преодолении, по крайней мере, одной из ключевых задач.
Innovative actions and strategies have been recommended for overcoming obstacles and addressing the emerging issues.
Были рекомендованы новаторские действия и стратегии для преодоления препятствий и решения возникающих проблем.
Cooperation with regard to information and communications technology, with special reference to overcoming the technological gap.
сотрудничество в области информационно-коммуникационных технологий с упором на преодоление «цифровой пропасти».
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
Моя история - история преодоления желания отступить, поддаться трудностям и невзгодам, которыми встречает нас жизнь.
Technology transfer and technical assistance from the developed countries are prerequisites for our overcoming these difficulties.
Передача технологии и техническая помощь со стороны развитых стран являются необходимым условием преодоления этих трудностей.
Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich-world financial systems will not be easy.
К несчастью, преодоление глубоко проникающей предвзятости в отношении долга в финансовых системах богатого мира не будет легким.
Naftogaz says, "Overcoming it was a major challenge for the company’s management in 2014-15."
Нафтогаз отмечает: «Преодоление газовой зависимости стало главным вызовом для меденджмента компании в 2014-2015 годах».
Overcoming Puerto Rico’s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.
Преодоление кризиса Пуэрто-Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно-налоговой политики и реструктуризации долга.
Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision-making and a broader understanding of innovation.
Ее преодоление потребует разумного подхода к принятию стратегических решений и более широкого понимания инноваций.
Ahn's most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.
Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie