Sentence examples of "part" in English

Select source language

Select target language

Translations: all19634 часть9847 роль742 деталь195 выделять168 партия160 отделяться150 доля137 разделять121 половина93 голос50 серия43 выпуск41 расступаться11 частичка2 развозить1 other translations7873

show all

Configure the Report web part Настройка веб-части отчета

I play an important part. Я играю важную роль.

Identification (e.g. part number (s)) Идентификация (например, номер (а) детали)

Click Save Selection to Quick Part Gallery. Выберите команду Сохранить выделенный фрагмент в коллекцию экспресс-блоков.

I studied my part in the play. Я выучил свою партию в пьесе.

A part of me had become alienated from myself. Часть меня как будто отделилась от меня.

He wasted his part of the take, yeah? Он промотал свою долю, так?

Taking part in the world is really about sharing responsibility. Принятие участия в жизни - это разделение ответственности.

Serbia has climbed part of the way out of the abyss. Сербия уже на половину вышла из пропасти.

A part deep inside himself that sounds a warning. Голос внутри него звучал как предупреждение.

In part, this series of speeches was tactical. Отчасти эта серия выступлений была тактической.

You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued. Вам нужна запасная часть, но вы понимаете, что выпуск техники Hoover был прекращён.

The clouds part, and my world is a brighter place. Тучи расступились и мой мир озарил свет.

We are choosing you to be a part of rock 'n' roll history. Мы выбираем тебя, как частичку истории рок-н-ролла.

I hold out my hands before me and slowly part them. Я вытягиваю руки перед собой и медленно развожу их в стороны.

But ignore the top part. Но не смотрите на верхнюю часть.

I auditioned for your part. Я пробовалась на твою роль.

vuPartNumber is the part number of the vehicle unit. vuPartNumber- номер детали бортового устройства.

The bolded part of paragraph 94 should read: Выделенная жирным шрифтом часть пункта 94 должна гласить следующее:

the party isn't just part of society, it is society. партия не просто часть общества, она - само общество.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download