Exemplos de uso de "patterns" em inglês com tradução "закономерность"
Traduções:
todos1774
структура258
шаблон153
закономерность74
образец62
узор62
паттерн44
рисунок25
изображение9
выкройка6
копировать1
outras traduções1080
Recognizing those patterns would require remarkable effort.
Чтобы выявить эти закономерности, необходимы огромные усилия.
Each month, I get her letter on weather patterns.
Каждый месяц я получаю от нее бюллетени о погодных условиях и их закономерностях.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
So look for patterns or unexpected degrees of complexity.”
Поэтому надо искать закономерности и неожиданный уровень сложности».
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.
Но всё равно в основе их лежит одна и та же закономерность.
Should doctors therefore ignore observed patterns until the data are in?
Должны ли врачи теперь игнорировать наблюдаемые закономерности пока данные не подтвердят их наличие?
Mathematicians, for instance, have studied the patterns in music for thousands of years.
К примеру, математики в течение нескольких тысяч лет изучали математические закономерности в музыке.
Or, easily spot trends and patterns with data bars, color coding, and icons.
Кроме того, с помощью гистограмм, цветовой кодировки и значков можно с легкостью выявить тенденции и закономерности.
They can access mega-databases, where they can find patterns and empirical regularities.
Они имеют доступ к мегабазам данных, где можно найти примеры и эмпирические закономерности.
But if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.
Но если мы расположим их в соответствии с зарядами, то можно наблюдать интересные закономерности.
To find the rest, taxonomists must rely on three general patterns governing species’ geographical distribution:
Чтобы найти остальные, таксономисты должны полагаться на три общие закономерности, регулирующие географическое распределение видов растений:
According to the doctors, the patterns that he sees are too complex to put into words.
Врачи говорят, что закономерности, которые он видит, слишком сложны, чтобы выразить их словами.
But what I love - and I'm a journalist - and what I love is finding hidden patterns;
Но что я больше всего люблю, а я журналист, так это выявлять скрытые закономерности;
Pharma: study of the patterns of the effects of medicinal preparations on the human body during prolonged space flight;
" Фарма "- изучение закономерностей изменения воздействия лекарственных препаратов на организм человека в условиях космического полета;
I call this process "patternicity" - that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.
Я называю этот процесс "стереотипированием", это тенденция искать закономерности везде - и там, где они есть, и в бессмысленном шуме
Experiential learning exercises and experience, not lectures, strengthen the capacity to recognize complex patterns with many variables of high uncertainty.
Способность узнавать сложные закономерности со множеством переменных величин большой степени неопределенности развивается не на лекциях, а на основе приобретаемых опытных знаний и получаемого опыта.
But more importantly, you start to see patterns and connections between numbers that would otherwise be scattered across multiple news reports.
Но более важно то, что вы начинаете выявлять закономерности и связи между этими цифрами, которые иначе были бы разбросаны по множеству новостных сообщений.
Create a PivotChart from complex data, and then use PivotChart tools, such as interactive filtering and zoom controls, to see comparisons, patterns, and trends.
Создавайте сводные диаграммы на базе сложных данных и используйте для сравнения, поиска закономерностей и трендов соответствующие инструменты, такие как интерактивная фильтрация и средства масштабирования.
We'll consult with the profilers at Quantico, help expand the search, and see if there's any other consistent patterns with the other victims.
Мы подключим криминалистов, занимающихся составлением психологических портретов, из Квантико, расширим поиск и посмотрим, есть ли другие закономерности в остальных случаях.
The former, in turn, draw upon the ability to recognize complex patterns of association and key structuring variables which often change from problem to problem.
Эстетические суждения, в свою очередь, основаны на способности узнавать сложные закономерности ассоциаций и ключевых структурных переменных, которые меняются от задачи к задаче.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie