Exemplos de uso de "poured" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Funds poured in from overseas. Денежные средства потоком вливались из-за океана.
Offers of help poured in. Посыпались предложения о помощи.
Poured bleach in his ears. Залил отбеливатель себе в уши.
Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.
And I poured my heart out. И излил ему душу.
His mind poured out on paper. Все его мысли излитые на бумагу.
Somebody poured lime all over that tarp. Кто-то насыпал известь на брезент.
The crowd poured out of the auditorium. Толпа выкатилась из зала.
I poured peanut oil into your tureen. Я положила ореховое масло в твой террин.
I mean, he poured his heart out. Он изливал душу.
He poured the money down the drain Он пустил деньги на ветер
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. На летних каникулах в Куруйдзаву нахлынули туристы.
He poured the gasoline and lit the match. Он добавил бензина и зажег спичку.
They poured concrete all the way down here, too. Они и тут все забетонировали.
Ross poured his heart out to Sister Peter Marie. Росс излил душу сестре Питер Мари.
She dropped her glass of water that she poured. Она уронила стакан, из которого она пила воду.
When the story was published, unsolicited donations poured in. После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
I sat there as that boy poured his heart out. Я осталась, чтобы бедный мальчик излил свою душу.
And then we poured a big foundation for passive solar. Затем мы забетонировали большой фундамент для системы пассивного сбора солнечной энергии.
But you poured salt all over her and chased her out. А ты высыпала ей соль на голову и выгнала.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS